
英:/'ˈpʌblɪkən/ 美:/'ˈpʌblɪkən/
复数 publicans
n. 收税员;酒店老板
That publican of the bar is a woman.
那家酒馆的老板是个女的。
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
说,有两个人上殿里去祷告。 一个是法利赛人,一个是税吏。
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
说,有两个人上殿里去祷告。一个是法利赛人,一个是税吏。
The chief publican longed to look upon the face of Him whose words had brought hope to his heart.
这税吏长渴望见耶稣一面,因他的话已使他心中生出希望。
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
腓力,和巴多罗买,多马,和税吏马太,亚勒腓的儿子雅各,和达太。
n.|tax collector/taxman;[税收]收税员;酒店老板
publican 一词在中文中主要有两层含义,其具体释义和背景如下:
(古罗马的)税吏
这是该词最原始的含义,源于古罗马时期。Publican 指代那些通过竞标从政府手中承包税收征收权的私人承包商或包税人。他们预先向罗马政府支付一笔固定金额,然后负责在特定区域收税,并往往通过超额征收来牟利。这一群体在《新约圣经》中常被描绘成贪婪、不受欢迎的形象,与罪人并列。该词源自拉丁语 publicanus(意为“属于国家收入的”)。
来源参考: 牛津英语词典 (OED) 相关词条、大英百科全书 (Encyclopædia Britannica) 关于古罗马税收制度的条目。
(英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰等地的)酒馆老板;酒吧店主
这是该词在现代英语(尤其在英联邦国家)中最常见和主要的含义。它指经营酒馆(pub)或酒吧(tavern)的人。Publican 在这里的角色是向公众(public)出售酒精饮料的执照持有者。这个含义的演变与历史上酒馆作为公共社交场所以及早期酒馆经营者可能承担某些地方公共服务或税收相关角色(如收取地方税)有关,但现代已无此职能,纯粹指酒馆经营者。
来源参考: 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)、柯林斯词典 (Collins Dictionary)、韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 的现代释义部分;相关历史文献如英国酒类许可法历史。
“Publican” 一词经历了从古罗马“税吏”到现代英联邦国家“酒馆老板”的语义转变。理解其具体含义需结合上下文语境。在讨论古代历史或宗教文本(如圣经)时,通常指“税吏”;在描述现代英式、澳式或新西兰的酒吧业时,则指“酒馆老板”。
单词publican 主要有以下两层含义,具体释义和用法如下:
酒馆老板(现代常用义)
指经营酒馆、客栈或酒吧的人,尤其在英式英语中使用较多。
例句:
收税员(历史/宗教语境)
古罗马时期指代税收征收者,常带有负面色彩(因当时收税员被认为贪婪或不公)。在《圣经》等文本中多次出现,例如耶稣与税吏的互动。
例句:
如需进一步了解词源或例句,可参考词典来源:。
【别人正在浏览】