bothered是什么意思，bothered的意思翻译、用法、同义词、例句
bothered英标
美:/'ˈbɑːðərd/
类别
初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE
常用词典
adj. 烦（恼）的；感到讨厌的
例句
I am very bothered about my family's advice.
我对家人的建议很在意。
The mother is very bothered about her son's condition.
母亲很担心儿子的情况。
I'm a little bothered that Jack didn't arrive on time.
杰克没有准时到，我有点担心。
I'm easily bothered by noises at night.
我在晚上很容易被噪音打扰。
He said that he was not bothered by his supervisor’s propensity to be late.
他说他上司一直迟到他无所谓。
Hardly anyone has bothered to reply.
几乎没人动嘴回答。
I'm not bothered about what he thinks.
我不在乎他怎么想。
You don't sound too bothered about it.
看来你并不十分担心这事。
I was bothered about the blister on my hand.
我为手上的水疱感到很心烦。
I just can't be bothered to look after the house.
我只是懒得照看那房子。
常用搭配
hot and bothered
[口]不安的；气冲冲的；烦恼的
专业解析
bothered 是一个形容词，主要用来描述一种感到轻微烦恼、被打扰、不耐烦或有点在意 的心理状态。它通常表示某人因为某件事而感到些许不适、分心或不安，但这种情绪通常不强烈，尚未达到非常愤怒或极度困扰的程度。
以下是其核心含义和用法的详细解释：
-
感到轻微烦恼或被打扰： 这是最常见的含义。指某人因为外界的干扰、噪音、琐事、他人的行为或要求而感到有点不耐烦、不高兴或分心。
- 例句： She wasbothered by the constant noise from the construction site next door. (她被隔壁工地持续不断的噪音烦扰着。)
- 例句： Don't bebothered if I arrive a few minutes late. (如果我迟到几分钟，别介意。)
- 说明： 这里强调的是外界因素导致的一种轻微的不适感。
-
感到担心或不安： 有时也表示对某事感到些许担忧、焦虑或不安，心里放不下。
- 例句： He seemed deeplybothered about the upcoming exam results. (他似乎对即将到来的考试成绩深感不安。)
- 说明： 这种用法侧重于内心的忧虑状态。
-
在意、放在心上： 表示对某事或某人的看法、评价等比较在意，通常用于否定句或疑问句，表示“不介意”、“不在乎”。
- 例句： "Do you want the window open or closed?" "I'm notbothered." ("你想开窗还是关窗？" "我无所谓/我不介意。")
- 例句： He didn't seembothered by what people thought of him. (他似乎不在意别人怎么看他。)
- 说明： 这是英式英语中非常常见的用法，尤其在口语中，表示一种随和、无所谓的态度。
-
不怕麻烦去做某事： 在否定句或疑问句中，有时也表示“不怕麻烦”、“费心”去做某事。
- 例句： Why didn't youbother to call me? (你为什么不费心打个电话给我？) - 这里 bother 是动词原形，但意思相关。
- 例句： She neverbothered to learn their names. (她从来懒得去记他们的名字。)
- 说明： 虽然这里是动词形式，但其含义（“费心”、“麻烦”）与形容词 bothered 所描述的状态（“嫌麻烦”、“感到被打扰”）紧密相关。
关键点
- 程度： Bothered 通常表示一种中等偏下程度的负面情绪，如轻微的烦恼、打扰、不安或在意，而不是强烈的愤怒或极度痛苦。
- 语境： 其具体含义高度依赖上下文。需要根据句子判断是表示被打扰、担心、还是不在意。
- 英式用法： 在英式英语中，“not bothered”表示“无所谓”、“不介意”是非常核心和常用的口语表达。
- 与动词 bother 的关系： 形容词 bothered 直接来源于动词 bother (打扰、烦扰、费心)。感到 bothered 就是被某事 bothered 了的状态。
参考资料：
- Cambridge Dictionary (剑桥词典): 对 bothered 的定义清晰，区分了“被打扰”和“在意/介意”的用法，并提供了典型例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bothered
- Collins Dictionary (柯林斯词典): 提供了详细的释义和丰富的例句，展示了 bothered 在不同语境下的应用，特别是其表示“担忧”和“不在意”的用法。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bothered
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 解释了 bothered 的核心含义是“为某事担忧、烦恼或因此不开心”，并提供了实用的短语示例（如 not bothered）。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/bothered
网络扩展资料
“bothered” 是动词bother 的过去分词和过去式形式，也可作形容词使用，含义和用法如下：
核心词义
-
形容词：感到烦恼的、被打扰的
- 描述因外界干扰或内心困扰而产生的不适感。
- 例：She was bothered by the constant noise from the construction site.（她被工地的噪音烦扰。）
-
动词（过去式/过去分词）：打扰、使烦恼
- 表示主动或被动地引起他人不适或麻烦。
- 例：He bothered his sister with endless questions.（他用没完没了的问题打扰姐姐。）
语境中的差异
-
否定句中的含义变化
- "I’m not bothered." 可能表示“我不介意/不在乎”，而非字面“未被困扰”。
- 例："Do you want tea or coffee?" "I’m not bothered."（“喝茶还是咖啡？”“随便。”）
-
固定搭配：can’t be bothered
- 表示“懒得做某事”，带有轻微消极情绪。
- 例：I can’t be bothered to cook tonight.（今晚懒得做饭。）
近义词与反义词
- 近义词：annoyed（恼怒的）、disturbed（不安的）、troubled（忧虑的）。
- 反义词：untroubled（无忧虑的）、unconcerned（漠不关心的）。
语法与用法
- 及物动词：需接宾语（人或事）。
- 例：The mosquitoes bothered us all night.（蚊子整晚烦扰我们。）
- 不及物动词：常搭配介词（about/by/with）。
- 例：Don’t bother with the details.（别纠结细节。）
bothered 既可表达被动的困扰感，也可在否定句中表示随意或无所谓的态度。需结合语境和句式判断具体含义。
别人正在浏览的英文单词...
LhasalisteningrefugeeaffiliatingamtsconstruingdispersingdroppedfireplacesHelioskiosksparalicquidproquoSurnamesvillasafter supperbuffer layerdefensive medicineegg tartindependently oflow speedluminous paintmagnification factorproportional valveaconineauthoritativelycystourethritisdeadlightendogamyinpolar
