复数 quidproquos
n. 报复；赔偿；弄错
A second theme is that salespeople have a predilection for a quidproquo.
第二个主题是，推销员有一个补偿上面的认识误区。
n.|satisfaction/retaliation;报复；赔偿；弄错
"Quid pro quo"是拉丁语短语，字面意为"以物换物"，指双方在交易或互动中相互提供对等价值的物品、服务或条件。这个术语在不同领域有具体含义：
法律领域
在合同法中，quid pro quo指构成有效合同的相互承诺（美国法律协会《合同法重述》第71条）。在职场法律中，特指以职业利益换取性好处的骚扰行为，美国平等就业机会委员会将其定义为违法行为。
商业谈判
哈佛商学院研究指出，商业合作中的quid pro quo体现为资源互换，如技术授权换取市场准入，这种互利模式常见于跨国企业战略联盟。
政治外交
《联合国宪章》第2条第4款禁止武力威胁原则下的例外情况，包含基于互惠原则的人道援助交换，这种受监管的quid pro quo具有合法性。
日常用语
牛津英语词典收录该词作为"互惠安排"的通用表述，例如邻里间的帮工换借物，体现社会交换的基本原理。
词源学显示，该短语16世纪首次出现在英国医疗记录中，指用草药替代 unavailable 的药物。现代用法强调交换的即时性和对等性，与长期互惠关系(give-and-take)形成区别。
quid pro quo（或连写为quidproquo）是拉丁语短语，直译为“以物换物”（something for something），主要含义为交换条件或互惠行为。以下是详细解析：
交换物/补偿物
指双方通过协商达成的等价交换，例如物品、服务或利益的互换。
例：Please accept the use of our cottage as a quid pro quo.（请接受我们别墅的使用权作为交换条件。）
有条件协议
常见于法律、商业或政治领域，表示一方提供某物以换取对方的特定行动或承诺。
例：European leaders opposed such a quid pro quo.（欧洲领导人反对此类交换条件。）
如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典来源。
【别人正在浏览】