bookworms是什么意思，bookworms的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 书虫（bookworm复数）

But the boys in our class are too ugly, and are all bookworms.

但是我们班的男生太丑了，都是书呆子。

Oxford Bookworms Library Third Edition Stage 1: Love or Money?

牛津书虫系列第三版第一级：爱情还是金钱？

Nine months later, the bookworms and the geeks are the best of friends.

九个月之后，书虫和技术宅成为了最好的朋友。

The Bookworms wrote about and discussed what they are passionate about too.

书虫班写了他们热衷的是什么，并在班级中就此进行了讨论。

I know you think Harvard is a school full of really studious, boring bookworms.

我知道你认为上哈佛的，都是只会念书的无聊书呆子。

"bookworms"是英语中的复合名词，由"book"（书）和"worm"（蠕虫）组成，字面意为"书虫"。该词在语言学和文化语境中具有以下三层含义：

生物学本义
19世纪前指实际蛀食书籍的昆虫幼虫，如蠹鱼（衣鱼）。据《牛津英语词典》记载，该用法最早出现于1530年，描述藏书受潮后滋生的害虫（来源：牛津大学出版社《英语历史词库》）。
比喻义延伸
自19世纪中期演变为对痴迷阅读者的昵称，形容人像书虫啃食书籍般沉浸于阅读。英国作家安东尼·特罗洛普在1869年小说《费尼斯·芬恩》中曾用此比喻（来源：《19世纪英国文学中的阅读文化研究》）。
文化符号意义
现代语境中，"bookworms"常指代知识分子群体，相关研究显示持续阅读能提升认知能力。剑桥大学2018年神经学研究指出，深度阅读者大脑灰质密度比常人高5%（来源：《神经科学前沿》期刊第12卷）。

“Bookworms”是“bookworm”的复数形式，主要包含以下两层含义：

字面意义：蛀书虫
- 指一种以书籍纸张为食的昆虫（如衣鱼），常见于潮湿环境，会破坏书籍。这种用法较为传统且实际场景中较少提及。
比喻意义：沉迷阅读的人
- 中性/褒义：形容热爱阅读、以读书为乐的人，类似于“书虫”（如例句：“图书馆里满是安静读书的bookworms”）。
- 略带贬义：指过度依赖书本知识、缺乏实践能力的人，中文常译为“书呆子”。例如，的例句提到“fatties and bookworms”，隐含对这类人群的刻板印象。

补充说明：

同义词：可替换为“pedant”（书呆子）或“scholastic”（学者），但需注意语境差异。
使用建议：该词含义易受语境影响，需根据上下文判断褒贬。若想明确表达褒义，可补充描述如“avid reader”或“literature enthusiast”等。