bone of contention是什么意思，bone of contention的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

争论的焦点；争端的原因

The main bone of contention is the temperature level of the air-conditioners.

主要的争议点是空调温度。

That girl is their real bone of contention.

那个女孩是争论真正的原因。

Media *******s have also been a bone of contention.

媒体自由也是一个争论的焦点。

Online booking is one particular bone of contention.

网上预订是一个主要争论焦点。

The real bone of contention, as you know, is money.

你知道，争论的真正焦点是钱的问题。

"bone of contention" 是一个英语习语，用来描述引起争论、分歧或争执的焦点或原因。它指的是一个特定的问题、观点、物品或情况，是各方之间产生冲突或不核心所在。

详细解释：

核心含义：争论的根源
- 这个短语形象地比喻了像一群狗争夺一根骨头那样，人们或团体为了某个特定的东西或观点而争吵不休。这根“骨头”就是引发争执的“东西”。
- 它强调的是那个具体的、特定的争议点，而不是笼统的争论状态。例如，遗产分配中“祖父留下的那幅画”可能就是兄弟姐妹间的 "bone of contention"。
用法特点：
- 焦点性：它特指引发争论的那个核心议题或物品本身。
- 持续性：通常暗示这个争议点存在了一段时间，或者反复引发争论。
- 具体性：虽然可以是抽象问题（如政策分歧），但更常用于指代具体的物品、权利、决定或观点。

例句：

"The ownership of the family business has long been abone of contention between the two brothers." (家族企业的所有权长期以来一直是两兄弟之间争执的焦点。)
"The exact location of the new school is a majorbone of contention in the community meeting." (新学校的确切位置是社区会议上的主要争论点。)
"Whether to sell the old house or renovate it has become a realbone of contention for the couple." (是卖掉老房子还是翻新它，已经成为这对夫妇之间真正的争执点。)

来源参考：

牛津词典 (Oxford Dictionary): 将 "bone of contention" 定义为 "a subject or issue over which there is continuing disagreement"（一个存在持续分歧的主题或问题）。这强调了其作为长期争议点的核心含义。牛津词典是英语词典的权威来源之一。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 将其解释为 "something that two people or groups cannot agree about"（两个人或群体无法达成一致的事情）。这突出了其作为分歧源头的特性。剑桥词典同样是广泛认可的语言参考资源。

总结来说，"bone of contention" 指的就是那个引发并持续存在于争论或冲突中心的具体事物或问题点。

"Bone of contention" 是一个英语习惯用语，以下是详细解释：

该短语起源于18世纪，灵感来自狗为争夺一根骨头而争斗的场景（类似中文的“争抢焦点”）。骨头虽小，却能引发激烈冲突，因此被用来比喻争议的核心问题或争端起因。

The real bone of contention between the two countries is territorial rights.
（两国争议的核心是领土主权问题。）
Inheritance became the bone of contention after their father's death.
（父亲去世后，遗产成了争执的焦点。）