bone of contention是什麼意思，bone of contention的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

"Bone of contention" 是一個英語習慣用語，以下是詳細解釋：

來源與比喻

該短語起源于18世紀，靈感來自狗為争奪一根骨頭而争鬥的場景（類似中文的“争搶焦點”）。骨頭雖小，卻能引發激烈沖突，因此被用來比喻争議的核心問題或争端起因。

定義與用法

• 詞性：名詞短語（如：The real bone of contention is...）
• 含義：指雙方或多人争論的焦點或矛盾根源，常見于正式或新聞報道中。
• 近義詞：disputed issue、point of conflict
• 反義詞：agreement、consensus

例句參考

1. The real bone of contention between the two countries is territorial rights.
   （兩國争議的核心是領土主權問題。）
2. Inheritance became the bone of contention after their father's death.
   （父親去世後，遺産成了争執的焦點。）

相關表達

• Have a bone to pick with someone：對某人有不滿或需要理論（源自同一比喻場景）
• Cut to the bone：大幅削減（如預算）

如需更多例句或語境分析，可查看和等來源。

網絡擴展資料二

單詞：bone of contention

詞性

名詞

發音

[bōn əv kənˈten(t)SH(ə)n]

詞義解釋

1. 争論的焦點；争端的根源；
2. 争議的事物；引起争議的話題。

例句

1. The ownership of the land has been a bone of contention between the two families for generations. (土地所有權一直是兩個家族之間的争端焦點。)
2. The new policy has become a bone of contention among the members of the committee. (新政策已經成為*********成員之間争議的話題。)

近義詞

dispute, controversy, disagreement, argument, conflict

反義詞

agreement, consensus, harmony, unity

用法提示

“bone of contention”是一個常用的英語習語，表示争論的焦點或引起争議的事物。通常用于描述兩個或多個人、團體、組織之間的矛盾、争執、糾紛等。在文學作品、新聞報道、政治演講和商業談判等場合中，都有出現“bone of contention”的可能性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】