with respect to是什么意思,with respect to的意思翻译、用法、同义词、例句
with respect to英标
美:/'wɪð rɪˈspekt tu/
常用词典
关于;至于
例句
The two groups were similar with respect to income and status.
这两组在收入和地位方面是相似的。
Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated.
至于他们孩子被医治的方式,父母通常少有选择的余地。
We want to be helped but helped in the name of truth, with respect to what we are and what we want for ourselves.
我们希望被帮助,但要以真理的名义被帮助,尊重我们的本性和我们对自己的期望。
Deane B. Judd published a paper on the nature of least perceptible differences with respect to chromatic stimuli.
迪恩·贾德发表了一篇关于色彩刺激的“最小显性差异”本质的论文。
A bon vivant is a person with cultivated, refined, and sociable tastes, especially with respect to food and drink.
美食家是有教养、雅致而爱交际的人,尤其在美食美酒方面很有品位。
同义词
|concerning/about/in the case of/with reference to/in relation to;关于;至于
专业解析
"with respect to" 是一个在学术、科技、法律和正式写作中常用的介词短语,其核心含义是“关于;涉及;就…而言;相对于”。它主要用于引入一个特定的主题、观点、参考系或变量,表明接下来的讨论、比较或计算是围绕这个特定事物进行的。
以下是其详细解释和用法:
-
核心含义与翻译:
- 它表示说话者或写作者将要讨论、描述、分析或比较的特定对象、方面或参考点。
- 中文通常翻译为“关于”、“对于”、“就…而论”、“在…方面”、“相对于” 等。
- 例如:"We need to make a decision with respect to the budget." (我们需要关于预算做出决定。)
-
在学术与正式写作中的应用:
- 常用于引出讨论的主题或焦点,使表达更精确和正式。
- 例如:"This paper investigates the effects of climate change with respect to agricultural productivity." (本文研究了气候变化对农业生产力的影响。)
- 用于比较时,强调比较的基准点。例如:"The company's performance improved with respect to last year." (公司的表现相对于去年有所改善。)
-
在数学、物理和工程领域的特殊重要性:
- 在这些领域,“with respect to” (常缩写为w.r.t.) 具有非常特定的含义,表示导数或变化率是针对哪个变量进行计算的。
- 这是其最精确和不可替代的用法之一。
- 例如:在微积分中,$frac{dy}{dx}$ 表示 "the derivative of y with respect to x" (y 关于 x 的导数),即 y 随 x 变化的瞬时变化率。 ,
- 例如:"Find the rate of change of the volume with respect to time." (求体积相对于时间的变化率。)
-
同义表达:
- "with respect to" 的功能类似于以下短语,但在正式程度和技术语境(尤其是数学导数)上有细微差别:
- regarding (关于)
- concerning (关于)
- in relation to (关于,涉及)
- pertaining to (有关)
- as regards (关于)
- in terms of (就…而言)
- relative to (相对于) - 这个在比较和科学语境中最接近。
-
例句:
- 法律/商业: "All parties must act in good faith with respect to this contract." (所有方必须就本合同善意行事。)
- 科学: "The sensitivity of the instrument was measured with respect to temperature variations." (测量了该仪器对温度变化的灵敏度。)
- 数学: "Optimize the function f(x, y) with respect to x." (关于 x 优化函数 f(x, y)。)
- 日常/正式: "With respect to your inquiry, we have processed your refund." (关于您的询问,我们已经处理了您的退款。)
总结来说,“with respect to” 是一个多功能介词短语,主要用于正式语境中指明讨论、比较、分析或微分的具体对象或参考点,尤其在数学和科学领域中表示“关于”(求导)是其关键且特定的用法。
参考来源:
- Cambridge Dictionary - With respect to: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/with-respect-to (定义了核心含义和通用例句)
- Oxford Learner's Dictionaries - with respect to: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/with-respect-to (提供了定义和用法示例)
- Khan Academy - Introduction to Derivatives: https://www.khanacademy.org/math/differential-calculus/dc-diff-intro (解释了导数概念,包含 "with respect to" 的标准数学用法)
- MIT OpenCourseWare - Calculus Lectures: https://ocw.mit.edu/courses/mathematics/ (在微积分课程材料中普遍使用 "with respect to" 来定义导数,例如在讲义和视频中)
网络扩展资料
"With respect to" 是一个英语介词短语,主要用于正式语境中,表示"关于"或"涉及"某个特定主题。以下是详细解析:
1. 核心含义
表示讨论、分析或比较的焦点对象,相当于 regarding/concerning。例如:
- We need to make a decisionwith respect to the budget allocation.(关于预算分配,我们需要作出决定)
2. 数学领域用法
在微积分中特指"对...求导":
$$
frac{dy}{dx} text{ 表示 derivative of } y text{ with respect to } x
$$
3. 同义表达
可根据语境替换为:
- Regarding/Concerning(正式)
- In relation to(强调关联性)
- As for(口语化转折)
4. 使用注意
- 多用于学术论文、法律文件等正式场合
- 日常口语中更常用 about
- 避免与 in respect of(因某事而...)混淆
5. 典型结构
- With respect to [名词短语], [主句]
- 常出现在句首或句中作状语
该短语通过明确限定讨论范围,能使表达更精准,常见于科技文献、商务信函等专业场景。
别人正在浏览的英文单词...
danceby buscyclingcottoninformalfrictionmiraclerenovationarcsaurorasconveyancingdemiequilateralESPKorlapharmacistsquebradareusingby the use ofcalcium chloridecell physiologyinward investmentmineral resourcesStephen Hawkingwaist widthendemicallyendocrocinfanfoldlycopenemanganic