wrecking crew是什么意思，wrecking crew的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

营救组；抢险队

例句

This sense of injustice is one reason why the us has elected the wrecking crew that is about to take office.

这种不公平的感觉正是美国民众选出那位即将上任的破坏能手的原因之一。

In a vacant lot under the trees lies a jumble of boards and tin roofing and chunks of concrete where a wrecking crew had already done its work on 12 of the houses in September.

一片树木之下的空地上，放着一堆板材、铁皮屋顶和混凝土块，拆迁队在九月已经完成了那里的12座房子的拆除工作。

专业解析

"wrecking crew" 是一个英语短语，主要有以下几层含义：

字面意思：拆除队/拆迁队
- 这是最直接的含义，指一群受雇使用工具和设备（如大铁球、挖掘机等）来故意拆除建筑物、结构或船只的专业工人团队。他们的工作就是有计划地摧毁或拆解不再需要或危险的建筑结构。
- 来源参考： 美国劳工统计局或大型建筑拆除公司官网通常会描述此类工种。例如，可以参考行业标准组织如美国拆除协会 (National Demolition Association) 对拆除工作的定义：https://www.demolitionassociation.com/
历史特定含义：沉船救助队 (常带有负面色彩)
- 在19世纪及更早的航海时代，特别是在美国沿海地区（如佛罗里达礁岛群），"wrecking crew" 指那些专门在危险海域活动，名义上从事救助遇难船只和货物的船员。然而，历史上这个术语常常与“救难海盗”联系在一起，暗示一些队伍可能故意制造事故（如误导船只触礁）或过度索取救助报酬，甚至掠夺货物，行为游走在法律边缘。
- 来源参考： 关于这一历史现象，可以参考美国国家公园管理局关于佛罗里达州历史沉船救助业的介绍：https://www.nps.gov/bisc/learn/historyculture/wreckers.htm 或佛罗里达历史学会的相关资料：https://myfloridahistory.org/frontiers/article/102
比喻义/俚语：破坏力强大的团队
- 这是非常常见的引申用法。指代任何在特定领域内极具破坏力、冲击力或颠覆性的团队或群体。这个团队本身不一定是物理上的拆除队，但其行动效果如同“拆除”一般。
- 体育领域：常用于形容防守极其强悍、能有效瓦解对方进攻的球队或球员组合。例如，美式橄榄球中一支防守组如果屡屡擒杀四分卫、制造掉球，就可能被媒体或球迷称为 "wrecking crew"。
  - 来源参考： ESPN 或其他主流体育媒体在报道中常使用此术语。例如，搜索历史上著名的防守组昵称，如德州农工大学 (Texas A&M) 在80-90年代的防守组就被称为 "Wrecking Crew"：https://www.espn.com/college-football/story/_/id/34905729/how-texas-am-wrecking-crew-defense-became-legend
- 其他领域：也可以用来形容在商业竞争、政治斗争或其他领域中以激进、颠覆性策略取得成功的团队。例如，一个成功挑战行业巨头的初创公司团队可能被形容为 "wrecking crew"。
  - 来源参考： 《华尔街日报》或《财富》杂志的商业分析文章中可能出现此类比喻用法。
文化延伸：乐队名称
- 美国有一支著名的录音室伴奏乐团（Session musicians）在1960年代非常活跃，为众多传奇歌手（如Phil Spector制作的“声墙”作品、海滩男孩、The Ronettes等）录制了伴奏音乐，他们自称 "The Wrecking Crew"。这个名字据说源于他们打破了当时录音室音乐家的传统形象（西装革履），穿着更随意，被老一辈音乐人调侃为“来拆录音棚的”（wrecking the studio）。
- 来源参考： 关于这支传奇乐队，可以参考格莱美奖官网的介绍：https://www.grammy.com/news/wrecking-crew-legendary-los-angeles-session-musicians-get-their-due 或滚石杂志的相关报道：https://www.rollingstone.com/music/music-news/the-wrecking-crew-doc-tells-the-story-of-l-as-unsung-session-heroes-231031/

总结来说，"wrecking crew" 的核心概念是指一个执行拆除或破坏任务的团队，无论是字面意义上的物理拆除，历史语境下的沉船救助（常含贬义），还是比喻意义上在体育、商业等领域中具有强大破坏力或颠覆力的团体。

网络扩展资料

"wrecking crew" 是一个复合词，其含义需结合两个单词的释义及具体语境来理解：

1. 基础词义解析

wrecking（动词现在分词）：
- 主要含义为"破坏、拆除"，指有组织地拆毁建筑物或破坏某物（）
- 在航运领域特指"船舶失事救援"，即对遇难船只进行打捞或营救（）
crew：
- 指为特定任务组成的专业团队，如施工队、摄制组、抢险队等（）

2. 组合词义

拆除施工队：最常见含义指专门进行建筑物拆除的工程团队。例如："A wrecking crew demolished the old building"（拆除队拆毁了旧楼）（）
事故救援队：在航运或交通事故中执行抢险、打捞任务的专业队伍。例如："rescue crew"（救援队）常与船舶失事场景关联（）

3. 扩展用法

可隐喻形容具有破坏性的人或事物，如："The hackers were a digital wrecking crew"（黑客如同数字破坏小队）
在体育领域偶见用于比喻强力进攻队伍（需结合具体语境判断）

权威性说明：建议优先参考高权威性网页（如）的释义，中等权威网页（如）可辅助理解行业特定用法。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】