blague是什么意思，blague的意思翻译、用法、同义词、例句

blague英标

英:/'blɑːɡ/

n. 吹牛；胡扯

n. (Blague)人名；(中非)布拉盖

n.|fanfaronade/charlatanry;吹牛；胡扯

blague 是一个源自法语的词汇，在英语中也被借用使用，其核心含义与笑话、戏谑、恶作剧或夸大的话、吹牛相关。具体释义和用法如下：

核心含义：笑话与戏谑
- 作为名词：最常用的意思是指一个笑话，通常带有轻松、幽默、有时略显粗俗或恶作剧的性质。它指的是一种旨在引人发笑的话语、故事或行为。
  - 例句： 他讲了一个关于旅行的 blague，逗得大家哈哈大笑。
- 作为动词 (blaguer)：在法语中，其动词形式 blaguer 意为开玩笑、说笑、戏弄。
  - 例句： 别当真，他只是在 blaguer（开玩笑）而已。
引申含义：吹牛与不实之言
- 作为名词：除了单纯的笑话，blague 有时也指夸大的话、吹牛、大话，甚至是谎言。这种用法强调话语内容的不真实或浮夸性质。
  - 例句： 他承诺一天就能完成？那纯粹是 blague（吹牛/瞎说）！
词源与文化背景：
- Blague 直接借自法语，其词源可以追溯到更早的语言。在法语文化中，幽默和机智的交谈 (esprit) 受到重视，blague 是日常社交中常见的元素，但也需注意分寸，过分的 blague 可能被视为不得体。

Blague 主要指一个笑话或戏谑的行为，带有幽默或恶作剧色彩。它也可以指吹牛、大话或不实之言。理解这个词需要结合具体语境来判断其确切含义是单纯的玩笑还是带有欺骗性的夸大其词。

发音：法语发音接近 /blaɡ/ (布拉格)，英语中常读作 /blɑːɡ/ (布拉格) 或 /blæɡ/ (布莱格)。

来源参考：

法语权威词典释义：可参考在线法语词典如 Larousse 或 Le Robert 对 “blague” 的详细解释（包含例句和用法）。
英语借用词释义：大型英语词典如 Oxford English Dictionary (OUD) 或 Merriam-Webster 会收录 “blague” 作为外来词，提供其在英语语境中的定义和用法示例。
语言学/词源研究：学术资源或词源词典（如 Etymonline）会探讨 “blague” 的词源和发展历史。

(注：由于当前搜索结果限制，无法提供特定网页的直接引用链接。以上解释基于该词在法语和英语中的标准词典释义及语言学共识。建议查阅上述提到的权威词典网站或实体词典获取最详尽的定义和例句。)

blague是一个法语词汇，在英语中也有借用现象，其含义根据语境有所不同：

字面意义
指装烟草的小荷包或烟袋。这种用法较为传统，常见于描述吸烟工具的场景。
比喻意义
- 玩笑/笑话：如“raconter des blagues”（说笑话）。
- 大话/谎话：带有轻微负面色彩，例如“prendre tout à la blague”（对任何事都不严肃对待）。
- 固定表达“blague à part”表示“说正经的”，用于切换严肃话题。

在英语中，blague通常指欺骗、吹牛或诡计，属于较生僻的借词，多出现在文学或特定语境中。例如：“His story was just a blague to impress others.”（他的故事只是吹牛以吸引注意。）

需根据上下文区分具体含义。在法语日常交流中，更多用于表达幽默或调侃，而在英语中则偏向负面描述。例如法语例句“Je blague”（我在开玩笑），体现了轻松语境。