blague是什么意思，blague的意思翻译、用法、同义词、例句

blague英标

英:/'blɑːɡ/

常用词典

同义词

网络扩展资料

blague是一个法语词汇，在英语中也有借用现象，其含义根据语境有所不同：

一、法语中的主要含义

1. 字面意义
   指装烟草的小荷包或烟袋。这种用法较为传统，常见于描述吸烟工具的场景。

2. 比喻意义

   • 玩笑/笑话：如“raconter des blagues”（说笑话）。
   • 大话/谎话：带有轻微负面色彩，例如“prendre tout à la blague”（对任何事都不严肃对待）。
   • 固定表达“blague à part”表示“说正经的”，用于切换严肃话题。

二、英语中的借用含义

在英语中，blague通常指欺骗、吹牛或诡计，属于较生僻的借词，多出现在文学或特定语境中。例如：“His story was just a blague to impress others.”（他的故事只是吹牛以吸引注意。）

三、发音与派生词

• 发音：法语读作[blag]，英语发音为[b'leɪɡ]（英）或[b'leɪɡ]（美）。
• 派生词：
  • blaguer（动词）：开玩笑。
  • blagueur（名词/形容词）：指爱开玩笑的人或带有戏谑态度的。

四、使用注意

需根据上下文区分具体含义。在法语日常交流中，更多用于表达幽默或调侃，而在英语中则偏向负面描述。例如法语例句“Je blague”（我在开玩笑），体现了轻松语境。

网络扩展资料二

词性： 名词

发音： [blæɡ]

定义： 一种幽默风格，通常是以讽刺或诙谐的方式表达的笑话或玩笑。

例句：

• 英文例句：He's always trying to tell a blague to make people laugh. (他总是试图讲一个笑话让人们笑。)
• 中文例句：我不擅长讲blague，我总是讲得不好。

用法：

• blague通常用于形容法国或法语文化中的幽默风格。
• blague可以用作名词或动词，但在英语中使用并不常见。

近义词： 笑话、玩笑、幽默、诙谐

反义词： 严肃、正经、不幽默的

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】