blague是什麼意思，blague的意思翻譯、用法、同義詞、例句

blague英标

英:/'blɑːɡ/

常用詞典

同義詞

專業解析

blague 是一個源自法語的詞彙，在英語中也被借用使用，其核心含義與笑話、戲谑、惡作劇或誇大的話、吹牛相關。具體釋義和用法如下：

1. 核心含義：笑話與戲谑

   • 作為名詞： 最常用的意思是指一個笑話，通常帶有輕松、幽默、有時略顯粗俗或惡作劇的性質。它指的是一種旨在引人發笑的話語、故事或行為。
     • 例句： 他講了一個關于旅行的 blague，逗得大家哈哈大笑。
   • 作為動詞 (blaguer)： 在法語中，其動詞形式 blaguer 意為開玩笑、說笑、戲弄。
     • 例句： 别當真，他隻是在 blaguer（開玩笑）而已。

2. 引申含義：吹牛與不實之言

   • 作為名詞： 除了單純的笑話，blague 有時也指誇大的話、吹牛、大話，甚至是謊言。這種用法強調話語内容的不真實或浮誇性質。
     • 例句： 他承諾一天就能完成？那純粹是 blague（吹牛/瞎說）！

3. 詞源與文化背景：

   • Blague 直接借自法語，其詞源可以追溯到更早的語言。在法語文化中，幽默和機智的交談 (esprit) 受到重視，blague 是日常社交中常見的元素，但也需注意分寸，過分的 blague 可能被視為不得體。

Blague 主要指一個笑話或戲谑的行為，帶有幽默或惡作劇色彩。它也可以指吹牛、大話或不實之言。理解這個詞需要結合具體語境來判斷其确切含義是單純的玩笑還是帶有欺騙性的誇大其詞。

發音： 法語發音接近 /blaɡ/ (布拉格)，英語中常讀作 /blɑːɡ/ (布拉格) 或 /blæɡ/ (布萊格)。

來源參考：

• 法語權威詞典釋義： 可參考線上法語詞典如 Larousse 或 Le Robert 對 “blague” 的詳細解釋（包含例句和用法）。
• 英語借用詞釋義： 大型英語詞典如 Oxford English Dictionary (OUD) 或 Merriam-Webster 會收錄 “blague” 作為外來詞，提供其在英語語境中的定義和用法示例。
• 語言學/詞源研究： 學術資源或詞源詞典（如 Etymonline）會探讨 “blague” 的詞源和發展曆史。

(注：由于當前搜索結果限制，無法提供特定網頁的直接引用鍊接。以上解釋基于該詞在法語和英語中的标準詞典釋義及語言學共識。建議查閱上述提到的權威詞典網站或實體詞典獲取最詳盡的定義和例句。)

網絡擴展資料

blague是一個法語詞彙，在英語中也有借用現象，其含義根據語境有所不同：

一、法語中的主要含義

1. 字面意義
   指裝煙草的小荷包或煙袋。這種用法較為傳統，常見于描述吸煙工具的場景。

2. 比喻意義

   • 玩笑/笑話：如“raconter des blagues”（說笑話）。
   • 大話/謊話：帶有輕微負面色彩，例如“prendre tout à la blague”（對任何事都不嚴肅對待）。
   • 固定表達“blague à part”表示“說正經的”，用于切換嚴肅話題。

二、英語中的借用含義

在英語中，blague通常指欺騙、吹牛或詭計，屬于較生僻的借詞，多出現在文學或特定語境中。例如：“His story was just a blague to impress others.”（他的故事隻是吹牛以吸引注意。）

三、發音與派生詞

• 發音：法語讀作[blag]，英語發音為[b'leɪɡ]（英）或[b'leɪɡ]（美）。
• 派生詞：
  • blaguer（動詞）：開玩笑。
  • blagueur（名詞/形容詞）：指愛開玩笑的人或帶有戲谑态度的。

四、使用注意

需根據上下文區分具體含義。在法語日常交流中，更多用于表達幽默或調侃，而在英語中則偏向負面描述。例如法語例句“Je blague”（我在開玩笑），體現了輕松語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】