blague是什麼意思，blague的意思翻譯、用法、同義詞、例句

blague英标

英:/'blɑːɡ/

常用詞典

同義詞

網絡擴展資料

blague是一個法語詞彙，在英語中也有借用現象，其含義根據語境有所不同：

一、法語中的主要含義

1. 字面意義
   指裝煙草的小荷包或煙袋。這種用法較為傳統，常見于描述吸煙工具的場景。

2. 比喻意義

   • 玩笑/笑話：如“raconter des blagues”（說笑話）。
   • 大話/謊話：帶有輕微負面色彩，例如“prendre tout à la blague”（對任何事都不嚴肅對待）。
   • 固定表達“blague à part”表示“說正經的”，用于切換嚴肅話題。

二、英語中的借用含義

在英語中，blague通常指欺騙、吹牛或詭計，屬于較生僻的借詞，多出現在文學或特定語境中。例如：“His story was just a blague to impress others.”（他的故事隻是吹牛以吸引注意。）

三、發音與派生詞

• 發音：法語讀作[blag]，英語發音為[b'leɪɡ]（英）或[b'leɪɡ]（美）。
• 派生詞：
  • blaguer（動詞）：開玩笑。
  • blagueur（名詞/形容詞）：指愛開玩笑的人或帶有戲谑态度的。

四、使用注意

需根據上下文區分具體含義。在法語日常交流中，更多用于表達幽默或調侃，而在英語中則偏向負面描述。例如法語例句“Je blague”（我在開玩笑），體現了輕松語境。

網絡擴展資料二

詞性： 名詞

發音： [blæɡ]

定義： 一種幽默風格，通常是以諷刺或诙諧的方式表達的笑話或玩笑。

例句：

• 英文例句：He's always trying to tell a blague to make people laugh. (他總是試圖講一個笑話讓人們笑。)
• 中文例句：我不擅長講blague，我總是講得不好。

用法：

• blague通常用于形容法國或法語文化中的幽默風格。
• blague可以用作名詞或動詞，但在英語中使用并不常見。

近義詞： 笑話、玩笑、幽默、诙諧

反義詞： 嚴肅、正經、不幽默的

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】