新兴经济
Asia's emerging economies will be on a self-sustaining cycle of growth.
亚洲的新兴经济体会出现自我维持的循环增长。
Other important emerging economies do, too.
其它重要的新兴经济体也是如此。
FDI to emerging economies has held up better.
新兴经济体的外商直接投资额有所上升。
Some emerging economies have done even worse.
部分新兴经济体的情况甚至更坏。
In emerging economies, it is a different story.
新兴经济体面对的情况截然不同。
"新兴经济体"（emerging economies）指处于快速发展阶段、工业化进程加速但尚未完全达到发达国家标准的经济体系。这类经济体通常具备以下核心特征：
经济增长动力强劲
根据世界银行2024年全球经济增长报告，新兴经济体平均增长率达4.1%，远超发达国家1.7%的水平（来源：World Bank）。典型代表包括中国、印度、巴西等国家，这些经济体通过制造业升级和服务业扩张实现持续增长。
经济结构转型特征
这类经济体正经历从农业主导转向工业和服务业驱动的转型期。国际货币基金组织（IMF）指出，新兴经济体制造业占GDP比重平均达到28%，且数字经济贡献率年均提升2.3个百分点（来源：IMF新兴市场年度报告）。
市场潜力与风险并存
联合国贸易和发展会议（UNCTAD）数据显示，新兴经济体吸引的外商直接投资占全球比重从2010年的37%升至2024年的51%。但同时面临基础设施不足、金融体系脆弱等挑战，如2023年新兴市场货币波动率是发达国家的2.8倍（来源：UNCTAD全球投资趋势监测）。
Emerging Economies（新兴经济体）指正处于快速发展阶段、工业化进程加速且具有较高增长潜力的国家或地区经济体系。以下是详细解释：
“Emerging economies contribute significantly to global trade growth.”
（新兴经济体对全球贸易增长贡献显著。）
部分新兴经济体在治理、科技等领域同步提升（如巴西的数字支付普及），但也可能面临环境压力或金融风险。需结合具体国家分析其发展阶段。
【别人正在浏览】