bespeaking是什么意思，bespeaking的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

bespeaking 是一个动词，主要含义为“预示；表明；显示”。它通常用于描述某种迹象、行为或特征间接地、但有力地指向或暗示了某种特定的结果、状态或品质。这个词带有一定的正式或文学色彩。

其核心概念在于：

1. 作为证据或征兆： 某事物（如行为、外表、迹象）充当了证明或预示着另一事物（如性格、未来事件、内在状态）的证据。例如，整洁的房间可能“bespeaks”（表明）居住者有条理。
2. 提前展示或指示： 某事物提前显露或指示了某种特质或即将发生的情况。例如，乌云密布的天空“bespeaks”（预示）一场暴风雨。
3. 要求或订购（古旧用法）： 在更古老或特定语境下，“bespeak” 可以表示“预订”或“订购”（如预订房间、定制物品）。不过，现代英语中这个含义已较少见，更常用的是“order”或“reserve”。

详细释义与用法：

• 预示 / 表明 (Indicate or Suggest): 这是最常用的含义。它指某种可见的、可感知的特征或情况强烈地暗示了某种不太明显或未来的状态、品质或事件。这种暗示通常是间接但有力的。
  • 例句： 他疲惫的眼神 bespoke 了数夜的辛劳。 (His weary eyes bespoke nights of toil.) - 这里眼神是外在表现，暗示了内在的疲惫状态。
  • 例句： 市场数据的下滑 bespeaks 经济可能面临困境。 (The decline in market data bespeaks potential economic trouble.) - 当前数据预示着未来可能的问题。
• 证明 / 显示 (Testify to / Show): 与“表明”类似，强调某事物是其内在品质或过去经历的证据。
  • 例句： 她优雅的举止 bespeaks 良好的教养。 (Her graceful manners bespeak a good upbringing.) - 举止是教养的外在证明。
• 预订 / 订购 (Arrange for beforehand - Archaic/Less Common): 此含义在现代英语中已不常用，但在历史文本或特定语境（如定制服务）中可能出现。
  • 例句 (古旧用法)： 他 bespoke 了一套新西装。 (He bespoke a new suit.) - 意为他定制了一套西装。

词源与演变： “Bespeak” 源自古英语 besprecan，意为“谈论、宣布、指责”。它由前缀 be-（表示“关于、围绕”）和动词 speak 组成。其核心概念是通过言语或迹象来“谈论”或“宣告”某事，进而引申为“预示”或“表明”。

权威参考来源：

• 《牛津英语词典》：作为英语词源和用法最权威的记录之一，OED 详细收录了 “bespeak” 的词源、历史演变及各时期的不同含义和用法实例。其学术性和全面性是语言研究的金标准。
• 《韦氏词典》：Merriam-Webster 词典提供了清晰、标准的现代美式英语定义和用法说明，是理解该词当代含义的可靠资源。
• 《剑桥词典》：同样提供权威的英语定义和例句，特别注重反映当代英语的实际使用情况。
• 语言学学术文献：关于英语词汇历史演变、语义学（词义研究）的学术著作和论文会深入分析像 “bespeak” 这类词汇的起源、语义变化及在不同语境中的应用。

网络扩展资料

“Bespeaking”是动词“bespeak”的现在分词形式，其含义和用法可从以下三方面解析：

一、核心含义

1. 预定/订货
   指提前预约或订购某物，常见于正式或文学语境。例如：

   例句：He is bespeaking a custom-made suit.（他正在定制一套西装）

2. 证明/表明
   表示通过现象或行为间接显示某种状态或事实。例如：

   例句：The data bespeaking economic growth impressed the analysts.（表明经济增长的数据令分析师印象深刻）

3. 预示
   强调通过迹象暗示未来可能发生的情况，如自然现象或症状预示变化。例如：

   例句：Dark clouds bespeaking a storm gathered on the horizon.（预示暴风雨的乌云在地平线上聚集）

二、语法特征

• 时态变化：过去式bespoke，过去分词bespoken 或bespoke，现在分词bespeaking
• 同义词：indicate（表明）、signal（预示）、betoken（预示）

三、使用场景

• 商务场景：用于商品预订或服务预约（如定制服装、酒店房间）。
• 学术/文学场景：描述现象与结果之间的逻辑关联（如数据反映趋势、症状预示疾病）。
• 自然现象描写：通过环境变化暗示即将发生的事件（如天气、季节更替）。

注意：该词在现代英语中使用频率较低，多出现在正式文本或文学作品中，日常交流中可用更常见的词替代（如“indicate”“reserve”）。

别人正在浏览的英文单词...

addressthemselvesdistance runnercover forneutralplentitudepulsationhoggedJoveNabateanoriginatorpermanganatepilloryingpotluckreeledreservedzonesbonded fabricexchange ideasinterference fitmendelian inheritancephi beta kappaquality inspectionwiring harnessactinopraxisbirrcercoidscystotomyglycogeusiamarquisate