
候补球员
Wait, that guy, I know him. He is just a bench warmer.
等等,那个男生,我认得他。他只是一个“板凳”。
Because of his bad performance, he became a bench warmer for the rest of the basketball season.
因为他表现不好,剩下的季赛他就只好坐冷板凳。
All through high school he never missed a practice but still remained a bench warmer all four years. His faithful father always in the stands, always with words of encouragement for him.
整个中学时期,男孩没有误过一场训练或者比赛,但他仍然是一个板凳队员,而他的父亲也一直在鼓励着他。
All through high school he never missed a practice nor a game but remained a bench-warmer all four years.
在整个中学阶段,他从来没有错过过任何异常比赛或者练习,但是四年当中他仍然是坐在场边的替补队员。
"benchwarmer"(板凳球员)是一个源自体育领域的英语复合词,由"bench"(长凳)和"warmer"(加热者)组成。在竞技体育中,该词指代长期坐在替补席、鲜少获得上场机会的运动员。其字面意思是"替补席的加热者",暗讽球员因长时间坐在场边,连座位都被"焐热了"。
该词最早出现在20世纪中期美国职业体育赛事报道中,最初用于描述美式足球和棒球比赛中未出场的替补选手。随着使用范围扩大,现已延伸至篮球、足球等团队运动领域。剑桥词典将其定义为:"替补席上的运动员,通常指因技术不足或教练策略而难以获得比赛机会的成员"。
在语言学层面,"benchwarmer"属于口语化表达,带有轻微贬义,常被媒体用来描述高薪低效的职业运动员。值得注意的是,该词偶尔也用于职场语境,比喻企业中长期处于闲置状态的员工。例如:"The new recruit became a benchwarmer after the project was canceled."(项目取消后,新员工成了闲置人员。)
"Bench warmer" 是一个源自美国口语的体育术语,主要用于描述替补席上极少获得上场机会的球员。以下是详细解析:
"I quit the team after one season because I didn’t want to be a forever benchwarmer!"
(“我打了一个赛季就退队了,因为我不想永远当替补!”)
如需更多例句或语境分析,可参考新东方在线词典或海词词典的权威解释。
give sb. a handgo underplay it safetextilein abundanceclotinspissatenemesisalveolarcelebritiespercolationreconnectsanitizersubendocardiumtanninUWBcompaction pilein snatcheslistening to pop musicpower splittertemporal sequencethree wise menallotransplantationaminopyridinecausticitycocondensationdeceitfullydistractibilityMechlinpreliminarily