四个现代化（农，工，国防，科技）；四化
Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations is impossible.
没有知识分子的参加，实现四化是不可能的。
Strive for the Four Modernizations!
为四化而努力奋斗！
We must do our bit for the four modernizations.
我们要为四化尽一份力量。
Everybody is aware of the importance of the Four Modernizations.
每个人都察觉到了四化的重要性。
This year we've made a big stride forward on the road of four modernizations.
今年我们在四化道路上大大地迈进了一步。
"四个现代化"（Four Modernizations）是中华人民共和国在20世纪中后期提出的国家发展战略目标，特指农业现代化、工业现代化、国防现代化和科学技术现代化。这一战略构想旨在推动中国从传统农业社会向现代工业化强国转型，全面提升国家综合实力和人民生活水平。
"四个现代化"最早由周恩来总理在1963年提出初步设想，1975年第四届全国人民代表大会正式确立为目标。其核心是通过技术革新和产业升级实现国民经济与国防建设的系统性发展：
该战略为改革开放奠定了理论基础。1978年邓小平将其明确为"新时期的总任务"，通过引进外资、技术合作和政策调整，显著加速了现代化建设进程。据统计，1978-2000年间中国GDP年均增长率达9.5%，工业化率从47.9%升至60%（来源：国家统计局《中国统计年鉴》）。当前"中国制造2025"等政策仍延续着四个现代化的内核逻辑，聚焦高端制造与科技创新（来源：国务院《中国制造2025》白皮书）。
根据《中国大百科全书》的定义，四个现代化是"社会主义建设中物质文明建设的核心内容"，强调通过生产力变革推动社会进步（来源：中国大百科全书出版社，第2版）。剑桥大学中国研究教授Rana Mitter指出，该战略成功重构了中国的发展范式，使其从封闭计划转向全球产业链（来源：Mitter, R., Modern China: A Very Short Introduction, Oxford University Press）。
当代启示：在数字经济时代，四个现代化已延伸出"信息现代化"等新维度，但其追求国家富强、民生改善的核心理念仍具现实指导意义。
"Four Modernizations" 是中国特色社会主义现代化战略的核心概念，其内涵和背景如下：
中文对应与定义
对应中文“四个现代化”，简称“四化”，具体包括：农业现代化、工业现代化、国防现代化、科学技术现代化。这一概念最早由周恩来在1963年提出，并在改革开放后成为国家发展核心目标。
战略背景与意义
作为中国现代化进程的纲领性政策，四化强调通过重点领域突破带动国家综合实力提升。例如网页例句提到：“今年我们在四化道路上大大地迈进了一步”，体现了该词常用于描述国家发展的阶段性成果。
英文翻译与政治关联
英文直译为"Four Modernizations"，但在国际语境中需注意其社会主义属性。例如邓小平强调“四化必须坚持社会主义方向”，这与西方现代化理论形成对比。
使用场景
扩展说明：该词在语法上属于抽象名词复数形式（如“the four modernizations”），常搭配“achieve”“promote”等动词。需注意语境中不可省略“modernizations”的复数形式，以体现四个独立又关联的现代化维度。
【别人正在浏览】