take sth out是什么意思，take sth out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"take sth out"是一个多义动词短语，在英语中主要有以下核心含义及用法：

1. 物理移除 表示将某物从原位置取出。常见于日常物品操作场景，例如：

• "She took out a pen from her bag"（她从包里取出钢笔） 该用法被《剑桥词典》收录为基本释义

2. 社交活动 指带某人外出进行消费性活动，包含三种典型场景：

• 餐饮："take her out for dinner"（带她外出晚餐）
• 娱乐："take the kids to Disneyland"（带孩子去迪士尼）
• 约会："he's taking me out tonight"（他今晚约我出去） 牛津大学出版社的《牛津学习词典》对此有明确释义

3. 法律手续 特指通过正式程序获取证件或服务，常见于：

• 贷款申请："take out a mortgage"（办理按揭贷款）
• 保险业务："take out life insurance"（购买人寿保险） 该释义被《柯林斯高级英语词典》列为商业用语

4. 情绪转移 心理学领域指情绪宣泄行为：

• "Don't take your anger out on me"（别把怒气撒在我身上） 《韦氏词典》在习语条目中强调其情感转嫁特性

军事术语中可延伸指摧毁目标："The missile took out the radar station"（导弹摧毁了雷达站），此用法被《朗文当代英语词典》标注为特殊领域释义

网络扩展资料

“take sth out”是一个多义短语动词，具体含义需结合语境理解。以下是常见用法及解释：

1. 取出/移除某物 指将物体从原位置移出。例：

• She took out her keys from the pocket.（她从口袋掏出钥匙）
• The dentist took out my wisdom tooth.（牙医拔了我的智齿）

2. 带某人外出 表示邀请或陪同某人外出活动。例：

• He took her out for dinner.（他带她去吃晚餐）
• Parents took the kids out to the park.（父母带孩子去公园）

3. 获得/办理（正式文件） 用于申请官方文件或服务。例：

• We took out travel insurance.（我们办理了旅行保险）
• She took out a mortgage to buy the house.（她申请了房贷购房）

4. 发泄情绪（接介词on） 表示将负面情绪转移给他人。例：

• Don’t take your anger out on me!（别把气撒在我身上）

5. 摧毁/消灭（非正式） 多用于口语或特定语境。例：

• The missile took out the enemy base.（导弹摧毁了敌方基地）

其他注意事项：

• 外卖：美式英语中“takeout”指外卖食品（英式用“takeaway”）。
• 短语变形：如“take it out”（处理某事）或“take yourself out”（主动离开）。

使用时应根据上下文判断具体含义，避免歧义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】