bargainor是什么意思，bargainor的意思翻译、用法、同义词、例句

bargainor英标

英:/''bɑːɡɪnə/

常用词典

例句

同义词

专业解析

bargainor 是英美法系中的一个法律术语，特指在特定类型的财产交易中，转让或让渡财产权益的一方。其核心含义与法律特征如下：

1. 基本定义：

   bargainor 是指在“动产抵押”（chattel mortgage）或类似担保交易中，将财产（通常是动产）的所有权或权益有条件地转让给另一方（称为“bargainee”）作为债务担保的人。简单来说，bargainor 就是提供财产作为担保物的债务人或设定财产权益的让与人。

2. 法律关系的核心：

   在 bargainor 与 bargainee 构成的法律关系中：

   • bargainor：是财产的原所有者或权益持有人，为了获得贷款或其他利益，同意将财产的法定所有权（legal title）暂时转让给 bargainee，但通常保留对财产的占有和使用权（除非协议另有规定）。
   • bargainee：通常是债权人（如贷款人），获得财产的法定所有权作为其债权的担保。如果债务得到清偿，bargainee 有义务将财产的所有权回转给 bargainor；如果债务违约，bargainee 则有权行使担保权，例如变卖财产以清偿债务。

3. 与抵押人/出质人的关联：

   bargainor 的角色和功能，在概念上类似于现代担保法中的：

   • 抵押人（Mortgagor）：在不动产抵押中提供财产担保的人。
   • 出质人（Pledgor）：在动产质押中提供动产并转移占有给债权人的人。

     关键区别在于，在传统的“动产抵押”（bargain and sale）中，bargainor 通常不转移财产的占有给 bargainee，这与质押不同，但转让了法定所有权，这与仅设定担保物权（不转让所有权）的现代抵押概念也有所差异。这种形式在现代法律中已较少见，多被《统一商法典》（UCC）下的“担保权益”（security interest）所取代。

4. 与买受人（Purchaser）的区别：

   bargainor不是一般意义上的“卖方”（seller）或“买受人”（purchaser）。在纯粹的买卖合同中，卖方转让财产以换取价款，所有权通常完全转移。而 bargainor 的转让是有条件的、以担保为目的的，其转让行为附带了债务清偿后所有权回转的条件。

5. 中文对应与理解：

   在中文法律语境中，没有完全直接对应的单一术语。根据具体情境，bargainor 可理解为：

   • （动产抵押中的）让与人
   • （动产抵押中的）出押人
   • （特定担保交易中的）设抵人/设质人（需注意其不完全等同于现代抵押或质押中的角色）
   • 担保提供方（广义）

权威参考来源：

1. 《元照英美法词典》：对 “bargainor” 有准确定义，指“动产抵押中的让与人”。该词典是研究英美法术语的权威工具书。
   • 来源链接：《元照英美法词典》在线版 (需订阅或查询相关法律数据库) (请注意，直接公开免费访问完整版可能受限，但可通过专业法律数据库如Westlaw, LexisNexis或购买实体书查询)
2. 康奈尔法学院法律信息研究所 (LII) - Wex 法律词典：提供英美法基础术语的定义和背景。虽然可能不直接定义“bargainor”，但可通过其资源理解“chattel mortgage”（动产抵押）的概念，从而关联理解 bargainor 的角色。
   • 来源链接：https://www.law.cornell.edu/wex
3. 英国法律委员会报告或立法释义：涉及英国历史上的财产法或担保法改革文件（如涉及废除或修改旧有动产抵押制度的讨论）可能会提及 bargainor 的角色。
   • 来源示例：英国政府立法档案库 (https://www.legislation.gov.uk) 或法律委员会 (https://www.lawcom.gov.uk) 发布的报告（需具体检索相关主题）。
4. 美国《统一商法典》(UCC) 及其官方评述：虽然 UCC Article 9 用“debtor”（债务人）和“secured party”（担保权人）取代了旧法中的 bargainor/bargainee 等术语，但理解 UCC 对担保交易的重构有助于理解 bargainor 概念的历史背景和现代演变。UCC 及其评述是研究美国商法，尤其是担保法的核心权威文献。
   • 来源链接：ALI (美国法学会) 和 ULC (统一州法委员会) 官网 (提供 UCC 正式文本及官方评述的获取信息，部分内容可能公开)。
5. 中国《民法典》物权编 - 担保物权分编：虽然中国法没有直接对应的 bargainor 概念，但学习《民法典》关于抵押权（特别是动产抵押权，第四百零三条）、质权的规定（第四百二十五条至第四百三十九条等），有助于理解现代担保法律关系中债务人或出质人（类似于 bargainor 的部分功能）的地位和义务，进行概念对比。
   • 来源链接：全国人民代表大会官网 - 民法典全文 (权威官方发布)。

Bargainor 是英美传统法（尤其是动产抵押制度）中的特定概念，指为担保债务而将动产法定所有权有条件转让给 bargainee（债权人/受让人）的一方。其核心身份是提供担保财产的债务人/让与人，通常保留财产占有权。在现代法律框架下（特别是美国UCC Article 9），其功能已被“债务人”（debtor）概念吸收，但理解该术语对于研究法律史和特定判例仍有意义。在中文语境中，需结合具体交易结构，将其理解为“让与人”、“出押人”或广义的“担保提供方”。其法律地位可通过以下关系式体现：

$$ begin{array}{c} text{bargainor} text{(债务人/让与人)} end{array} xrightarrow[text{转让法定所有权}]{text{为担保债务}} begin{array}{c} text{bargainee} text{(债权人/受让人)} end{array} $$

网络扩展资料

bargainor 是法律和贸易领域的专业术语，指在交易中出售或转让财产的一方，主要含义如下：

1. 基本定义
   指"卖方、出让人、卖主"，用于描述交易中转移财产所有权的主体。该词常见于合同法律文本，强调交易中负有义务的一方（如、4、6均明确此含义）。

2. 发音与拼写

   • 英式音标：/bɑːɡɪ'nɔː/
   • 美式音标：/bɑːɡɪ'nɔː/
     注意词尾重读，与动词形式"bargain"（讨价还价）发音不同（、4提供发音参考）。

3. 典型用法场景

   • 法律合同：如"Cast by the bargainor protect"（由卖方投保）
   • 瑕疵责任：在买卖中，卖方需承担"knowledge guarantee responsibility"（知情瑕疵担保责任）
   • 贸易文件：需提供"责任供货函"等正式文书

4. 与相关词汇对比
   该词属于正式法律用语，日常交易中更常用"seller"。其反义词为"bargainee"（买方/受让人），但后者使用频率更低。

示例扩展：
在房产交易中，bargainor需确保产权清晰，如例句提到"让渡人需明确财产归属"。消费者权益案例中，若卖方隐瞒商品缺陷，可能因违反"assuring responsibility of flaw"（瑕疵担保责任）被追责。

别人正在浏览的英文单词...

illshoe storeTree Planting Daymean businesswater skichoreographyantistropheinterstitialkeymanluxuriatemarasmusnonprofitpassengersacutely awarecloud pointconvenient foreuropean optiongas mileageplatinum electrodeprincipal and interestsolenoid valveanthelionbotryoiddieldrinendometryenergeticsethnonymicsfarkleberryhazelnutprocaryotic