一加仑汽油所行驶的里程
In the air, where Boeing 747s get about 2 miles to the gallon—that kind of gas mileage would be revolutionary.
在空中，波音747每加仑能飞2英里——那样的油耗是革命性的。
Known as 'hypermiling', the method can double gas mileage.
这种方法被称为“超速行驶”，它可以使加油里程增加一倍。
Less costly than a car or motorcycle; great gas mileage.
比开车或摩托车节省；但汽油耗量比较多。
Compact cars are popular because they get better gas mileage.
小型车很受欢迎，因为同样的汽油量可以跑更多的里程数。
They did not provide gas mileage statistics for the Panamera, however.
但是他们没有提供Panamera燃油里程的统计数据。
“gas mileage”是英语中描述车辆燃油效率的常用术语，中文译为“燃油里程”或“油耗表现”，具体指车辆消耗单位体积燃料（通常为1加仑汽油）可行驶的里程数。该指标是消费者评估汽车经济性和环保性的核心参数之一，其数值越高，表明车辆燃油效率越好。
从技术角度分析，gas mileage的计算公式为： $$ text{燃油里程（mpg）} = frac{text{行驶总英里数}}{text{消耗汽油总量（加仑）}} $$ 例如，某车辆行驶300英里后消耗10加仑汽油，其燃油里程为30mpg（英里/加仑）。
影响gas mileage的关键因素包括：
行业标准测试中，EPA采用FTP-75和HWFET模拟城市与高速路况，其结果标注于新车车窗标签，成为购车者的法定参考依据。实际道路测试显示，车主实测油耗可能比实验室数据低约20%，此差异源于真实驾驶中交通拥堵、坡度变化等变量（来源：国际清洁交通委员会研究报告）。
"Gas mileage"（汽油里程）是美式英语中常用的术语，指车辆消耗一定量汽油所能行驶的距离，通常用于衡量汽车的燃油效率。以下是详细解释：
1. 基本定义 Gas mileage = 每单位汽油量行驶的里程，标准计量单位是MPG（miles per gallon），即每加仑汽油可行驶的英里数。例如，某车油耗为30 MPG，表示每消耗1加仑汽油可行驶30英里。
2. 计算公式 $$ text{MPG} = frac{text{行驶总英里数}}{text{消耗的汽油量（加仑）}} $$ 实际计算时，通常通过加油前后的里程差与加油量计算得出。
3. 影响因素
4. 国际单位对比
5. 提升建议
该术语常见于购车参数对比、环保政策（如美国CAFE标准）及日常油耗讨论中。英联邦国家常用"fuel economy"表达相同概念。
【别人正在浏览】