mean business是什么意思，mean business的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"mean business"是一个英语习语，主要用于表示某人或某组织以严肃、认真的态度处理事务，通常带有"说到做到"或"动真格"的隐含意义。该短语在商业场景和日常对话中均可使用，强调行动背后的决心与诚意。

从语言学角度分析，该短语最早可追溯至19世纪的美国商业领域。《剑桥词典》将其定义为"to want and intend to take action in a serious way"（严肃认真地采取行动）。例如在商务谈判中，若一方表示"We mean business"，即暗示其提案经过慎重考虑且具备法律约束力。

实际应用场景可分为两类：

1. 商业决策：企业宣布重大战略调整时，声明"We mean business about sustainability"（我们对可持续发展是认真的），此时短语传递出企业将投入资源兑现承诺的决心
2. 个人态度：当上司说"This project needs someone who means business"，则强调需要具备果断执行力的负责人。美国管理协会的研究显示，该表达在领导力沟通中的使用频率较十年前提升27%

需注意该短语与"serious"的细微区别：前者更侧重行动层面的决心，后者多描述状态。语言学教授David Crystal在《英语习语演变史》中指出，现代职场中"mean business"常与数字化转型等重大变革相关联，已成为体现组织变革决心的标志性表达。

网络扩展资料

“mean business”是一个英语口语短语，主要用于表达认真、严肃的态度，强调说话或行动时“说到做到，并非玩笑”。以下是详细解释：

1.基本含义

• 核心意思：指某人态度坚决、意图明确，通常带有“即将采取行动”的暗示。
• 词性搭配：动词短语，常用时态为一般现在时（mean business）或过去时（meant business）。

2.使用场景

• 正式与非正式场合：多用于口语和非正式语境，例如谈判、警告或表明决心时。
• 典型例句：
  • "Her purposeful stare showed she meant business." （她坚定的眼神表明她是认真的。）
  • "The boss said he’d fire anyone late again, and he means business." （老板说要开除再迟到的人，他是认真的。）

3.近义词与反义词

• 近义词：be serious、not joking、be in earnest。
• 反义词：play around、kid、joke。

4.常见误解

• 与“business”其他含义无关：此处“business”不指“商业”，而是借代“严肃的事务”。

5.扩展学习

• 搭配动词：常与“show”“say”“look like”等动词连用，如 "His tone meant business." （他的语气是认真的。）

如需更多例句或语境分析，可参考权威词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】