bail out是什么意思，bail out的意思翻译、用法、同义词、例句

bail out英标

美:/'beɪl aʊt/

跳伞；保释；放弃，退出；舀出；帮助......摆脱困境

Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.

里德被迫从严重受损的飞机中跳伞逃生。

I'd understand if you wanted to bail out of this relationship.

如果你想从这种关系中摆脱出来，我可以理解。

A crew was sent down the shaft to close it off and bail out all the water.

一队工作人员被派下去关闭竖井，并把所有积水舀出来。

The boat will sink unless we bail out.

我们若不排水，船就要沉。

The market expected the US government to bail out Lehman.

市场曾预期美国政府会纾困雷曼。

|parachute jump/release on bail;跳伞；保释；舀出

“Bail out”是一个多义词组，具体含义需根据语境判断，主要用法如下：

一、动词短语

保释（法律场景）
指通过支付保释金使被拘留者暂时获释（）。
例句：His sister bailed him out of jail after paying £500.
同义词：release on bail
帮助摆脱困境（日常场景）
常指经济或紧急援助（）。
例句：The company bailed out its subsidiary with a $2 million loan.
引申：口语中可表达“替人解围”，如父母帮子女还债。
跳伞（航空场景）
特指飞行员紧急跳伞逃生（）。
例句：The pilot bailed out before the plane crashed.
舀水（航海场景）
指从船内舀出积水（）。
例句：The sailors bailed out water during the storm.

二、名词形式：bailout（注意连写）
专指大规模经济援助，如政府救助濒危企业（）。
例句：The $700 billion bailout of banks in 2008 sparked controversy.

常见混淆点

动词短语为 bail out（分写），名词为 bailout（连写）
经济类语境中，bail out（动词）和 bailout（名词）常成对出现，如：The government bailed out the airline with a bailout package.

“bail out” 是一个动词短语，指的是为避免失败或危险而提供财政或其他援助，以拯救某人或某事物。

When the company was in financial trouble, the government decided to bail it out. （当公司陷入财务危机时，政府决定救助它。）
The bank had to be bailed out by the government to avoid a financial crisis. （为避免金融危机，银行必须由政府救助。）

“bail out” 可以用于形容人、公司、银行和国家等单位的救助行为。其主要用于描述在紧急情况下提供帮助的行为。

“bail out” 的本意是“保释出狱”，引申意义是“救助、拯救”。该词汇起源于 193 年代的美国经济大萧条时期，当时政府为避免银行破产，提供了大量援助资金，使这些银行免于破产，从而避免了金融危机。

rescue, save, help, bailout

abandon, leave, neglect, ignore