atrocious weather是什么意思，atrocious weather的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"atrocious weather" 是一个英文短语，用于形容极其恶劣、糟糕透顶、令人难以忍受的天气状况。它强调天气的极端负面性质，远超乎寻常的不舒服或危险程度。

以下是详细解释：

1. 核心含义：

   • Atrocious (形容词)： 这个词本身含义非常强烈，表示“极其恶劣的”、“残忍的”、“骇人听闻的”、“糟透的”。它描述的是一种极端负面、令人震惊或厌恶的状态。
   • Weather (名词)： 指天气状况。
   • 组合含义： 因此，"atrocious weather" 指的是恶劣到极点的天气。它不仅仅是“坏天气”(bad weather)，而是坏到令人痛苦、造成不便甚至危险的程度。它带有强烈的主观感受，表达了说话者对天气的极度不满或对其影响的严重性的强调。

2. 具体表现： "atrocious weather" 可以指代多种极端或持续性的恶劣天气现象，例如：

   • 狂风暴雨： 持续不断的强降雨、雷暴、伴随强风甚至冰雹，可能导致洪水、道路积水、能见度极低。来源参考：英国气象局 (Met Office) 关于恶劣天气影响的描述 Met Office - Weather Warnings Explained。
   • 严寒暴雪： 极低气温、暴风雪、冻雨、道路严重结冰，对交通、能源供应和人员安全构成重大威胁。来源参考：美国国家海洋和大气管理局 (NOAA) 国家气象局关于冬季风暴的指南 NOAA National Weather Service - Winter Weather。
   • 酷热干旱： 异常高温、热浪持续、湿度极高（闷热难当）、伴随严重干旱，可能导致中暑、野火风险增加、水资源短缺。来源参考：世界气象组织 (WMO) 关于热浪和极端高温的信息 WMO - Heatwaves。
   • 极端大风： 破坏性的强风（如飓风、台风、强风暴外围风场），可能刮倒树木、损坏建筑物、造成停电。来源参考：美国国家飓风中心 (NHC) 关于热带气旋危害的介绍 NHC - Hazards。
   • 持续阴冷潮湿： 长时间的阴天、连绵不断的冷雨、湿冷刺骨，虽然没有达到暴风雪或洪水的程度，但其持续性和带来的不适感（如影响心情、出行不便）也足以被形容为 "atrocious"。

3. 强调程度与影响： 使用 "atrocious" 这个词的关键在于强调天气的极端恶劣程度及其带来的严重后果：

   • 强度高： 天气现象本身非常猛烈或极端。
   • 持续时间长： 恶劣状况持续很久，让人难以忍受。
   • 破坏性强： 可能造成财产损失、交通瘫痪、服务中断。
   • 舒适度极低： 让人感觉极度不舒服、痛苦、甚至危及健康和安全。
   • 主观感受强烈： 表达了说话者极大的不满、沮丧或担忧。

总结来说，"atrocious weather" 是对极其糟糕、带来严重不便或危险、令人极度不适的天气状况的一种强烈表达。 它比 "bad weather"、"poor weather" 或 "inclement weather" 的语气都要强烈得多，突出了天气的极端负面性质和其恶劣影响。

网络扩展资料

“atrocious weather”是一个形容词短语，用于描述极其恶劣的天气状况。以下是详细解释：

1.词汇分解

• Atrocious（形容词）
  含义：

  • 核心意义为“残暴的、骇人听闻的”（如犯罪行为）；
  • 在口语中可引申为“非常糟糕的、恶劣的”，常用于形容事物质量差或环境条件差。
    例句：The service at the hotel was atrocious.（酒店服务极差）

• Weather（名词）
  含义：

  • 指短期的天气状况，如晴雨、温度等；
  • 也可表示“气候险”（如保险术语中的恶劣气候风险）。

2.短语整体含义

“Atrocious weather”强调天气的极端恶劣性，通常指以下情况：

• 暴风雨、飓风等自然灾害；
• 持续极端高温或低温；
• 能见度极低（如沙尘暴、大雾）；
• 长期阴雨或干旱等。

例句：The expedition team struggled through atrocious weather conditions.（探险队在恶劣天气中艰难前行）

3.用法与搭配

• 常见搭配：
  • atrocious weather forecast（恶劣天气预报）
  • face atrocious weather（遭遇恶劣天气）
• 近义词：severe weather（极端天气）、harsh weather（严酷天气）。

4.扩展学习

• 相关术语：
  • Heavy weather risk（恶劣气候险，保险领域术语）；
  • Weather a crisis（平安渡过危机，动词用法）。

若需进一步了解天气相关词汇，可参考权威词典或气象资料。

别人正在浏览的英文单词...

abroadtrainourselveshabitantdeclinationforfeiturejejuneduendeeagerlymotorbikesregrettedwhow do iinsure againstout of pitypick up the tabsolar powertrim offACSEalgumamblyopiaarquebuscamporeecarbonometrycolitoxemiaeditorshipgrassinessgrasslesshydrodealkylationlunulate