at full blast是什么意思，at full blast的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

最有效率地；全力地

She had the car stereo on at full blast.

她把汽车立体声音响开到了最大音量。

The factory is going at full blast.

工厂正在全力生产中。

Work on the construction site was at full blast.

建筑工地的工作已经全面展开。

They are constructing the building at full blast.

他们倾全力建造这栋大楼。

Tom had his radio on at full blast-it was deafening.

汤姆把收音机开得大大的—简直要把耳朵震聋了。

"at full blast"是一个英语短语，通常用于表示某事物以最大强度、最高音量或最大能力运行的状态。以下是其详细解释：

字面含义
该短语最初用于描述机械或设备的运转状态，例如"The factory machinery is running at full blast"（工厂机器正全速运转），表示机器以最大功率工作。在音响场景中，常指音量最大化，如"The music was playing at full blast"（音乐正以最大音量播放）。
比喻用法
在日常交流中，可引申为对活动、情绪或能量的极致描述。例如"Her enthusiasm for the project was at full blast"（她对项目的热情达到了顶峰），强调投入程度达到极限。在体育领域，也用于形容运动员的全力发挥，如"The team attacked at full blast in the final minutes"（球队在最后几分钟全力进攻）。
词源考证
"Blast"一词源自古英语"blǣst"，本意为强风或气流，后衍生出"爆炸性力量"的含义。工业革命后，该词被借用于描述蒸汽机等机械的动力输出，逐渐形成"at full blast"的固定搭配。
近义表达对比
与"at full capacity"（满负荷）相比，"at full blast"更强调瞬时强度的爆发性；与"at top speed"（最高速）相比，前者涵盖的适用范围更广，既可用于物理设备，也可用于抽象概念。

参考来源：

“at full blast”是一个英语习语，主要有以下含义和用法：

全力/全速地
指事物以最大能力或最高效率运行，常见于描述工作、生产或活动状态。
- 例句：The factory is going at full blast.（工厂正在全力生产）
- 例句：Work on the construction site was at full blast.（建筑工地全速施工）
最大音量/极度响亮
多用于描述声音或设备（如音响）开到最大程度。
- 例句：She had the stereo on at full blast.（她把音响开到了最大音量）
- 例句：An orchestra playing at full blast is a tremendous sound.（管弦乐队全力演奏时声音惊人）

如需更详细的例句或语境分析，可参考牛津词典或权威英语学习网站（如海词词典、爱问教育）。