assistance是什么意思，assistance的意思翻译、用法、同义词、例句

assistance英标

英:/'əˈsɪstəns/ 美:/'əˈsɪstəns/

常用解释

援助

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

assistance 是一个名词，核心含义是帮助、援助、支持。它指为某人完成某事或应对困难所提供的支持性行为或资源，通常强调这种帮助是辅助性的，旨在使对方更容易达成目标，而非完全替代对方行动。

其详细含义与应用场景包括：

1. 核心帮助行为： 指在某人需要时提供的实际支持或服务。例如：

   • 提供信息或建议（"感谢您的技术assistance"）。
   • 完成某项任务的一部分（"我需要assistance来搬动这个箱子"）。
   • 在困难时期提供支持（"向灾民提供人道主义assistance"）。

2. 资源性支持： 指以物质或金钱形式提供的援助。例如：

   • 经济援助（"他申请了经济assistance来支付学费"）。
   • 政府福利（"符合条件者可获得住房assistance"）。
   • 技术或设备支持（"该软件提供在线assistance"）。

3. 专业或官方援助： 指来自专业人士、机构或政府的正式支持服务。例如：

   • 客户支持（"如需assistance，请联系客服"）。
   • 法律援助（"他有权获得法律assistance"）。
   • 紧急服务（"呼叫寻求紧急assistance"）。

4. 辅助性质： 强调帮助者扮演的是辅助角色，主要行动仍由被帮助者完成。例如：

   • "在她的assistance下，我完成了报告"（她帮忙，但报告主要是“我”写的）。
   • 区别于完全替代性的行为。

与近义词 "help" 的细微区别：

• Assistance 通常比help 更正式，常用于书面语、官方或专业语境。
• Assistance 有时更强调所提供的支持是系统化的、有组织的或来自特定渠道（如客服、政府项目）。
• Help 含义更广泛、更口语化，可用于各种场合，有时可指更直接或更大力度的介入。

例句：

• "The teacher provided extraassistance to the struggling student." (老师为学习困难的学生提供了额外辅导。)
• "Financialassistance is available for low-income families." (低收入家庭可获得经济援助。)
• "Please call customer service for technicalassistance." (如需技术帮助，请致电客服。)
• "He offered hisassistance in organizing the event." (他主动提出协助组织这次活动。)
• "Internationalassistance arrived quickly after the earthquake." (地震后，国际援助迅速抵达。)

权威来源参考：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其定义为 "help" 。
• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 定义为 "help or support" 。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster) 定义为 "the act of helping or assisting someone or the help supplied" 。
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 强调其作为 "help in doing a job or task" 的用途 。

网络扩展资料

“Assistance” 是一个英语名词，表示“帮助、援助、支持”的含义，强调在需要时提供辅助或资源以完成任务或解决问题。以下是详细解析：

基本定义

• 核心含义：指通过行动、资源或建议给予他人的帮助，通常带有正式或书面色彩。
• 词源：源自拉丁语 assistere（站在旁边，支持），由 ad-（朝向）和 sistere（站立）组成，后演变为古法语 assistance，最终进入英语。

用法与语境

1. 正式帮助
   多用于正式场合或书面语，如政策文件、官方声明中。

   • 例：The government provided financial assistance to small businesses.（政府向小企业提供财政援助）

2. 日常帮助
   也可用于日常场景，但比“help”更显礼貌或郑重。

   • 例：Can I offer you any assistance with your luggage?（需要帮您拿行李吗？）

3. 专业支持
   指技术、医疗等专业领域的援助。

   • 例：The technician gave technical assistance to fix the computer.（技术人员提供技术支持修理电脑）

常见搭配

• Seek/Request assistance（寻求帮助）
• Provide/Offer assistance（提供帮助）
• Financial/Medical assistance（财政/医疗援助）
• Assistance program（援助计划）

近义词对比

反义词

• Hindrance（阻碍）
• Obstruction（妨碍）

如果需要更多例句或特定场景分析，可以进一步补充说明哦！

别人正在浏览的英文单词...

joinwhispertheatricaltop dogsdemagoguelexicalregressiveaverringcoutureenterovirusesmotorsmummifiedparapetcomposite indexfocusing lensodd numberprovisional regulationcarefulnesscatalogicdecokingdynamometamorphismeolithicfricasseeholosteosclerosishumicaphydrohauyneintercalibrationMelampsoraceaemicrodiagnosisprocaryotic