独立式住宅；独立式房子
A detached house is one not joined to another one.
孤立的房子是一个不同其它房子相连的房子。
It costs more to bring up a child than to buy the average semi-detached house, a report has found.
某调查报告称，如今抚养一个孩子所需的费用已经超过了一幢普通半独立式住宅的价格。
The combination in this two semi-detached house has put a silent note on the neighborhood's transformation trend.
这两个半独立式房子的组合在邻里转换的趋势面前给出了沉默的回应。
The purpose was for building a small detached house, with basic functional Spaces for everyday life, with a local and contemporary language.
该项目设计的目的是用当地和当代的设计手法，建立一个小的独立式住宅，包含日常生活的基本功能空间。
The two-storey three-bedroomed detached house, built in 1993, was tracked down by a film location-spotter for its lack of interesting features.
这幢两层高、带3个卧室的房子建于1993年，当初之所以被布景师看中其实是由于它本身没什么特别之处。
独立式住宅（detached house）是指不与任何相邻建筑共享墙体、完全独立存在的单户住宅类型。这类建筑通常拥有四面独立的外墙结构，其地基和屋顶均独立于周边房屋，是欧美国家常见的中高端居住形态。
从建筑特征来看，独立式住宅包含以下核心要素：
从功能性角度分析，此类住宅既能满足家庭生活的私密需求，又为个性化改造提供空间。加拿大抵押和住房公司（CMHC）的研究表明，独立住宅普遍配置地下室、车库及多功能阁楼。但其维护成本较公寓高约35-40%，需综合考虑供暖系统和庭院养护等长期支出。
该住宅类型在北美和英联邦国家具有明确法律定义。参考英国《住房法案1985》第171条款，独立住宅被界定为"永久性独立建筑单元，与相邻物业保持完整分离状态"。澳大利亚城市规划标准则要求此类物业的容积率不超过0.5。
以下是关于“detached house”的详细解释：
“detached house”指独立式住宅，即一栋与其他建筑完全分离的房屋，通常拥有独立的土地、花园和车库。其核心特征是不与其他住宅共享墙壁或结构。
如需了解更多房屋类型对比，可参考、6、8的详细分类。
【别人正在浏览】