多少有点像
I've never tasted anything like it.
我从来没有吃过像这样的东西。
Did you ever hear anything like it?
你听到过这种事吗？
Have you ever seen anything like it?
你可曾见过像这样的东西？
He isn't anything like my first boss.
他完全不像我的第一个老板。
We don't have anything like that, I'm afraid.
我们恐怕没有任何像那样的东西。
"anything like"是英语中常见的口语化表达，主要包含以下三层含义：
基本含义与否定结构 在否定句中使用时，表示"根本不...""丝毫不像"，强调事物与预期的巨大差异。例如："The movie wasn't anything like the book"（这电影和书完全不像）。牛津词典指出这种用法常见于否定陈述，通过比较强调事物本质的差异性。
疑问句中的推测性询问 用于疑问句时，带有试探性语气，相当于中文"有点类似...吗？"。例如："Is this dress anything like what you wanted?"（这件连衣裙和你想要的有点像吗？）。剑桥词典解释这种用法多用于非正式场合，通过类比寻求确认。
程度比较的表达 在比较结构中表示"接近某种程度"，常与数字连用。例如："This car doesn't cost anything like $50,000"（这车价格远不到五万美元）。柯林斯词典强调该用法通过否定形式突出实际数值与预估值的悬殊差距。
该短语的演变可追溯至19世纪中期，最初出现在英国文学作品中，后通过美式英语传播形成现代用法。语言学家David Crystal在《英语的故事》中指出，这类"anything+副词"结构体现了英语口语的弹性特征。实际使用中需注意其否定含义通常比"not similar to"更强烈，且多用于日常对话而非正式文书。
根据多个权威词典和语料库的解析，"anything like" 主要有以下两种用法：
1. 表示相似性
多用于疑问句或否定句，表示「像...的事物」「多少有点像」。
▸ 疑问句：Do you have anything like this in stock?（你们库存里有类似的东西吗？）
▸ 否定句：His handwriting isn't anything like mine.（他的笔迹和我的完全不同）
2. 强调否定语气
在否定句或条件句中，与否定词搭配表示「全然不」「根本不」。
▸ We didn't see anything like that in Africa.（我们在非洲从未见过类似事物）
▸ Never try anything like that again!（别再尝试做这种事了！）
辨析
■ 与 like anything（拼命地）不同，后者常用于肯定句：She ran like anything.（她拼命跑）
■ 与 anything but（绝不）形成对比：The food was anything but delicious.（这食物根本不好吃）
建议通过权威词典如欧路词典（）或高中英语教材（）获取更多例句。
mid-autumnlimitlessanulusdacronjazzyjittersmolesnegotiationspleasantryprieststrionyxWestonzigzaggingaccess violationfir foresthormone replacement therapymetallic glassmiscarriage of justiceoutbound touristpagoda treeanticollagenasecarbomethoxycolumbiumdemythologizedeseamingexoperistomefiredogflooziehypertoxicitymacropathology