Anschauung是什么意思，Anschauung的意思翻译、用法、同义词、例句

anschauung英标

英:/''ɑ:hʃau,uŋ/

n. （德）世界观；人生观；直觉

From the point of Kant's view, Intellectual Anschauung has three layers of meaning.

在康德看来，理智直观包含着三层含义。

n.|philosophy/Weltbild;（德）世界观；人生观；直觉

"Anschauung"是德语哲学术语，源自康德认识论体系，指人类通过感官直接获取经验材料的认知形式，常译为"直观"或"直觉"。该概念在德国古典哲学中具有三层核心内涵：

感性直观（Sinnliche Anschauung）康德在《纯粹理性批判》中将其定义为"通过被对象刺激的方式获得表象的能力"，强调其作为认识起点的被动接受性。这种前概念的、非推论的认知方式构成经验知识的基础。
纯粹直观（Reine Anschauung）指时空作为先天直观形式，康德认为这是数学知识的先验基础。在《未来形而上学导论》中，他论证时空不是经验性概念而是"感性直观的纯粹形式"，使几何学和算术的先天综合判断成为可能。
智性直观（Intellektuelle Anschauung）费希特和谢林将其发展为超越主客对立的绝对认知形式，黑格尔在《精神现象学》中进一步将其与辩证思维结合，认为真正的哲学直观应包含概念的自我运动。

现代现象学研究拓展了这一概念，胡塞尔在《纯粹现象学通论》中将"本质直观"（Wesensschau）视为现象学方法论的核心，强调通过直观把握事物的本质结构。该术语至今仍在欧陆哲学讨论中保持活力，2023年剑桥大学出版的《德国观念论辞典》仍以独立词条解析其演变脉络。

Anschauung 是德语中的名词，其含义根据语境可分为哲学概念和日常用法两类：

哲学领域（）
在康德哲学体系中，Anschauung 指“直观”，即通过感官直接感知事物本质的能力。例如康德曾提到：“吾人所能理解者，仅为在直观中附随有与吾人言语相应之某某情状之事物。”这种直观不依赖于概念分析，是直接的经验认知形式。
日常用法（）
在普通语境中，该词可译为“观点”“看法”。例如：
- Zwischen ihren Anschauungen klafft ein tiefer Riß.（他们的观点之间存在巨大分歧。）
- Er hat sich von diesen Anschauungen losgelöst.（他已摆脱了这些看法。）
词源补充
该词由前缀 an-（朝向）和 schauen（看）组成，字面意为“通过观察形成的认知”。这种构词特点使其在哲学和日常语境中均强调直接性与经验性。

该词在不同领域的具体翻译需结合上下文，建议通过权威词典（如爱词霸、德语助手）或哲学文献进一步了解其深层应用。