
n. 古代汉语
Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
孔子被认为是古代中国最伟大的圣人。
Believe it or not, ancient Chinese people had their own methods of heat preservation in winter.
信不信由你,中国古人在冬天有他们自己的保温方法。
How do you connect to other aspects of ancient Chinese culture, such as Daoist ideas of yin-yang?
你如何将中国古代文化的其他方面联系起来,比如道教的阴阳思想?
With its vivid description of the life of ancient Chinese people, the book will be of interest to a wide range of readers.
因其对中国古人生活的生动描写,这本书将会吸引一大批的读者。
The Dragon Boat Festival is an ancient Chinese traditional festival, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month.
端午节是中国古老的传统节日,在农历的五月初五这天庆祝。
Ancient Chinese指代与中国古代文明相关的历史、文化、语言及社会体系,涵盖时间范围大致从公元前16世纪的商朝至公元19世纪晚清时期。其内涵可从三方面解析:
历史与文明
Ancient Chinese文明以黄河流域为中心,发展出独特的政治制度(如周代分封制、秦代中央集权)和哲学体系(如儒家、道家思想)。商朝的甲骨文是已知最早的成熟汉字系统,印证了早期文字与社会结构的关联。
文化与技术成就
中国古代在四大发明(造纸术、印刷术、火药、指南针)、青铜器铸造(如司母戊鼎)和建筑技艺(如长城、故宫)等领域取得突破。唐代诗歌与宋代理学成为东亚文化圈的典范。
语言与文字
Ancient Chinese语言包含上古汉语(周秦汉时期)和中古汉语(唐宋时期)两大阶段,语音体系由《切韵》等韵书记录。汉字从象形文字演变为表意符号,影响了日语、韩语等东亚文字系统。
“Ancient Chinese”主要指古代汉语或古代中国的,具体释义可分为以下层面:
语言层面
指中国历史上使用的早期汉语形式,具有语法简洁的特点,例如没有动词时态或复杂的语法结构(如“Ancient Chinese was extremely succinct”)。
文化/历史层面
可指代古代中国(Ancient China)的语言、文献或文明(如的“Ancient China”释义)。
Ancient(形容词):
Chinese(名词/形容词):
此处特指汉语或中国相关的内容。
词汇 | 侧重点 | 示例 |
---|---|---|
Ancient | 强调远古、历史性 | Ancient Chinese culture |
Old | 泛指陈旧或时间久远 | Old Chinese customs |
Antique | 突出文物价值 | Antique Chinese porcelain |
如需进一步了解古代汉语的语法或文献案例,可参考、7、9等来源。
railwayUnited NationscomedienneassessorcarbonaracarloaddishevelledGaineslousyparaffinworshipedalien fromconsulting companyfor yourselfgross weightissue inkeyboard shortcutsscheduling systemwater solubilitybacteriostaticbutaldehydeCompuServeeocambriangressorialhemotoxinidesJansenketoslimnologyPoisson distribution