n. 古代漢語
Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
孔子被認為是古代中國最偉大的聖人。
Believe it or not, ancient Chinese people had their own methods of heat preservation in winter.
信不信由你，中國古人在冬天有他們自己的保溫方法。
How do you connect to other aspects of ancient Chinese culture, such as Daoist ideas of yin-yang?
你如何将中國古代文化的其他方面聯繫起來，比如道教的陰陽思想?
With its vivid description of the life of ancient Chinese people, the book will be of interest to a wide range of readers.
因其對中國古人生活的生動描寫，這本書将會吸引一大批的讀者。
The Dragon Boat Festival is an ancient Chinese traditional festival, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month.
端午節是中國古老的傳統節日，在農曆的五月初五這天慶祝。
Ancient Chinese指代與中國古代文明相關的曆史、文化、語言及社會體系，涵蓋時間範圍大緻從公元前16世紀的商朝至公元19世紀晚清時期。其内涵可從三方面解析：
曆史與文明
Ancient Chinese文明以黃河流域為中心，發展出獨特的政治制度（如周代分封制、秦代中央集權）和哲學體系（如儒家、道家思想）。商朝的甲骨文是已知最早的成熟漢字系統，印證了早期文字與社會結構的關聯。
文化與技術成就
中國古代在四大發明（造紙術、印刷術、火藥、指南針）、青銅器鑄造（如司母戊鼎）和建築技藝（如長城、故宮）等領域取得突破。唐代詩歌與宋代理學成為東亞文化圈的典範。
語言與文字
Ancient Chinese語言包含上古漢語（周秦漢時期）和中古漢語（唐宋時期）兩大階段，語音體系由《切韻》等韻書記錄。漢字從象形文字演變為表意符號，影響了日語、韓語等東亞文字系統。
“Ancient Chinese”主要指古代漢語或古代中國的，具體釋義可分為以下層面：
語言層面
指中國曆史上使用的早期漢語形式，具有語法簡潔的特點，例如沒有動詞時态或複雜的語法結構（如“Ancient Chinese was extremely succinct”）。
文化/曆史層面
可指代古代中國（Ancient China）的語言、文獻或文明（如的“Ancient China”釋義）。
Ancient（形容詞）：
Chinese（名詞/形容詞）：
此處特指漢語或中國相關的内容。
| 詞彙 | 側重點 | 示例 |
|---|---|---|
| Ancient | 強調遠古、曆史性 | Ancient Chinese culture |
| Old | 泛指陳舊或時間久遠 | Old Chinese customs |
| Antique | 突出文物價值 | Antique Chinese porcelain |
如需進一步了解古代漢語的語法或文獻案例，可參考、7、9等來源。
【别人正在浏覽】