alluring woman是什么意思，alluring woman的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"alluring woman" 这个短语用来形容一位极具吸引力、魅力非凡的女性，其魅力超越了单纯的外貌，更强调一种神秘、优雅且令人难以抗拒的内在气质。以下是详细解释：

1. 核心含义：强烈的吸引力与诱惑力

   • Alluring (诱人的)： 这是短语的核心形容词，源于动词 "allure"，意为 "强烈地吸引或诱惑"。它描述的是一种强大、迷人的吸引力，这种吸引力常常带有神秘、精致或微妙的性感意味，能够激起他人的兴趣、渴望或好奇心。它比 "attractive" 或 "pretty" 更具深度和强度，暗示一种令人着迷、难以抗拒的特质。
   • Woman (女性)： 指成年女性。
   • 结合： "Alluring woman" 因此指一位散发出强烈、迷人魅力的女性。她的魅力可能源于外貌、气质、风度、智慧、自信或某种难以言喻的神秘感，能够自然地吸引他人的目光和兴趣，让人产生接近或了解的欲望。

2. 魅力特质的多维度体现

   • 超越外表： 虽然外貌通常是起点，但 "alluring" 更强调一种整体的氛围和内在品质。这可能包括优雅的举止、自信的气场、得体的谈吐、智慧的光芒、独特的风格或深邃的眼神。
   • 神秘感与深度： "Alluring" 常与一丝神秘感相关联。她可能不是完全透明或易于解读的，这种若即若离、引人探究的特质增强了她的吸引力。
   • 精致与优雅： 这种魅力通常带有精致、优雅或成熟的韵味，而非粗俗或张扬。
   • 微妙的性感： 吸引力中可能包含一种含蓄、不张扬的性感，是一种由内而外散发的魅力，而非直白的暴露。

3. 与近义词的细微差别

   • Attractive/Beautiful： 更侧重普遍认可的外貌美感。
   • Charming： 强调通过行为举止（如友善、风趣）使人愉悦的能力。
   • Seductive： 更直接、强烈地指向性吸引力，有时带有刻意引诱的意味。
   • Alluring： 介于 "charming" 和 "seductive" 之间，强调一种强大、迷人且常带有神秘色彩的吸引力，令人心向往之，但不一定像 "seductive" 那样具有强烈的性暗示或侵略性。它更强调吸引力的自然流露和难以抗拒的本质。

4. 文化语境与使用

   • 该短语常用于文学、艺术、时尚评论或对公众人物的描述中，形容那些具有非凡魅力、令人过目不忘的女性。
   • 它传递的是一种高级的、有深度的吸引力评价。

权威来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作为英语语言的权威记录，OED 对 "allure" 的定义强调了其 "通过提供愉悦或优势来吸引或诱惑" 的核心含义，并指出其词源与 "引诱" 相关。这为 "alluring" 所蕴含的强大吸引力提供了词源学依据。访问 OED 通常需要订阅，但其在线平台是公认的学术标准：https://www.oed.com/。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)： 韦氏词典将 "alluring" 定义为 " powerfully attractive or fascinating : TEMPTING "（极具吸引力或魅力的：诱人的），并指出其同义词包括 "appealing, attractive, bewitching, captivating..."（有吸引力的、迷人的、令人着迷的...），这清晰地阐释了其核心含义及强度。韦氏词典是广泛使用的权威词典：https://www.merriam-webster.com/dictionary/alluring。
• 文学经典中的体现： 许多文学作品塑造了具有 "alluring" 特质的经典女性形象。例如，玛格丽特·米切尔在《飘》(Gone with the Wind) 中塑造的斯嘉丽·奥哈拉 (Scarlett O'Hara)，其魅力就包含了美丽、任性、坚韧和一种难以抗拒的吸引力，常被描述为具有 "alluring" 的特质。这类文学形象是理解该词文化内涵的重要参考。

网络扩展资料

“alluring woman”是由形容词alluring 和名词woman 组成的短语，具体解释如下：

1. 单词解析

• alluring（形容词）
  表示“诱人的、迷人的”，强调通过外表、气质或氛围引发强烈吸引力。
  词源：源自动词allure（诱惑、吸引），其现在分词形式引申为形容词。
  常见搭配：

  • alluring smile（迷人的微笑）
  • alluring prospect（诱人的前景）
  • alluring voice（动人的声音）

• woman（名词）
  指成年女性，通常带有成熟、独立等社会属性。

2. 短语含义

“alluring woman”指具有强烈吸引力或魅力的女性，可能体现在：

• 外貌：如精致的五官、优雅的仪态（例：her alluring appearance）；
• 气质：如神秘感、自信或知性（例：an alluring personality）；
• 行为：如举手投足间散发的魅力（例：alluring gestures）。

3. 使用场景

• 文学描述：常用于小说或诗歌中塑造富有魅力的女性角色。
• 日常表达：可作赞美，但需注意语境是否恰当（如职场中可能涉及性别刻板印象）。
• 文化差异：在部分语境中可能隐含“诱惑”甚至贬义（如提到“妖精”），需结合上下文判断。

4. 近义词对比

如需进一步了解词汇用法或例句，、、中的双语例句。

别人正在浏览的英文单词...

re-enterin one's turnwrite offbesiegespeckreaction tofoamsHebeihelvingHispanichottedpetrolsquintupletsconstruction machineryfast timeGeorgetown UniversityHarrison Fordlearned behaviorpublic servantrotary screenafterpoweragriculturallybrachelytrousDCBelectroanalyzerexpurgatoryfiddlededeehorsehairdmemSLO