aggrieve是什么意思，aggrieve的意思翻译、用法、同义词、例句

aggrieve英标

英:/'ə'ɡriːv/ 美:/'əˈɡriːv/

常用解释

使悲痛

词性

过去式 aggrieved 过去分词 aggrieved 现在分词 aggrieving 第三人称单数 aggrieves

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

Aggrieve 是一个动词，主要在法律和正式语境中使用，其核心含义是使某人遭受委屈、不公或伤害，特指侵犯其合法权利或使其在法律上蒙受损害。以下是其详细解释：

1. 核心含义与法律关联性：

   • Aggrieve 强调对个人权利（尤其是法律权利）的侵犯或由此造成的伤害、委屈状态。它通常指某人因他人的行为（如不公正的决定、违法行为、违约等）而承受了实际或可感知的不公、损失或痛苦。
   • 在法律上，一个 "aggrieved party"（受害方/权利受侵害方）是指其法律权利受到特定行为或裁决不利影响的人，因此通常有权提起诉讼或寻求法律救济（如上诉）。

2. 词源与语义演变：

   • 该词源自古法语 agrever，意为“使沉重、加重负担、压迫”，源自拉丁语 aggravare（ad- “向” + gravis “沉重”）。其原始含义与施加负担或加重困难有关。
   • 在现代英语中，其含义聚焦于因权利受到侵害或遭受不公正对待而产生的精神或物质上的痛苦与委屈感。

3. 典型用法与场景：

   • 法律语境：这是最常见的用法。指某人的法定权利（如财产权、合同权利、程序性权利等）被侵犯，导致其受到损害或不公待遇。
     • 例如：The court's decision to dismiss the case without a hearingaggrieved the plaintiff, who felt denied the right to be heard.（法院未经听证就驳回案件的决定使原告感到委屈，他认为自己被剥夺了陈述权。）
     • 例如：Only a personaggrieved by the administrative order may file an appeal.（只有受到该行政命令侵害的人方可提出上诉。）
   • 一般/情感语境：虽然较少见，但也可用于更广泛的含义，指使某人感到深深的委屈、悲伤或愤慨（不一定涉及严格的法律权利）。
     • 例如：She felt deeplyaggrieved by the false accusations made against her character.（她因针对她人格的诬告而感到极度委屈。）

4. 与近义词的区分：

   • Wrong：含义更广，泛指任何错误或不公正的行为。
   • Injure：更侧重对身体、名誉或情感的实质性伤害。
   • Oppress：强调系统性、持续性的残酷或不公正对待。
   • Aggrieve：其独特之处在于强烈暗示法定或正当权利受到了侵犯，并由此产生了委屈或损害的感受。它特别指向受害者因权利被剥夺或侵害而产生的心理状态（委屈、不满）和法律地位（受害方）。

Aggrieve 是一个正式用语，尤其在法律领域至关重要，意指因（特别是法律上的）权利受到侵害或遭受不公正对待而使某人承受委屈、伤害或不公。它描述了受害者因权利受损而产生的心理感受（委屈）和法律状态（受害方）。

参考资料来源：

1. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (定义与例句)
2. Wex Legal Dictionary / Legal Information Institute (LII): https://www.law.cornell.edu/wex (法律语境解释，"aggrieved party")
3. Online Etymology Dictionary: https://www.etymonline.com/ (词源)
4. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (详细释义、用法示例、近义词区分)

网络扩展资料

“aggrieve”是一个动词，读音为 /əˈɡriːv/，主要含义是使痛苦、使受委屈或感到不公正对待，常用于被动语态（如 “feel aggrieved”）。以下是详细解释：

核心含义

1. 情感伤害
   指因他人行为或事件导致精神上的痛苦或委屈，强调主观感受到的不公平。
   例句：The employees felt aggrieved by the sudden layoffs.（员工因突然裁员感到委屈。）

2. 法律/正式语境
   在正式文本中，表示因权利被侵犯或利益受损而提出抗议。
   例句：The tenant claimed to be aggrieved by the landlord’s negligence.（租户声称因房东的疏忽而权益受损。）

词源与演变

• 源自中古英语 agreven，进一步可追溯至古法语 agrever（加重负担）和拉丁语 ad-（朝向） + gravis（沉重的）。
• 原意与“加重负担”相关，后逐渐演变为“使痛苦、受委屈”。

用法注意

• 被动语态常见：常用结构为be aggrieved by 或feel aggrieved，强调被动受害。
• 区分近义词：
  • Grieve：泛指因失去某人/物而感到悲伤（如 grieve over a loss）。
  • Aggrieve：侧重因不公正对待而产生的负面情绪。

常见搭配

1. Aggrieved party（受委屈/受害方）
   法律术语，指权益受损的一方。
2. Aggrieved tone（愤愤不平的语气）
   描述表达委屈时的态度。

同义词与反义词

• 同义词：wrong, oppress, distress（注：oppress 更强调系统性压迫）
• 反义词：comfort, console（安抚）, justify（证明正当）

如果需进一步了解具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会继续补充说明~

别人正在浏览的英文单词...

sapearnersostealprosinesspuffinessRogerssparkledspilledaccelerated life testaustralian shepherdbrand extensionfrequency converterspeak upaleucemiaantiglobulinbursalcartomancyceliotomycyclopropylfarkleberryfraunhoferfrontologyHebehellenizationhyoscyamisminiencephaluslipoalbuminmaldanidmicrodiabaseuranine