aggrieve是什麼意思，aggrieve的意思翻譯、用法、同義詞、例句

aggrieve英标

英:/'ə'ɡriːv/ 美:/'əˈɡriːv/

常用解釋

使悲痛

詞性

過去式 aggrieved 過去分詞 aggrieved 現在分詞 aggrieving 第三人稱單數 aggrieves

類别

GRE,SAT

常用詞典

v. 使悲痛，使受折磨；給……造成傷害；侵害……的合法權利

例句

She was sought after by all sorts of other women aggrieved at their treatment.

她受到了其他各行業被侵害合法權益的女性的追隨

I hope I didn't aggrieve her feeling.

我希望我并沒有傷害到她的感情。

I hope I did not aggrieve her feeling.

我希望我并沒有傷害到她的感情。

As the development of market economy, we realize that, non-standard competitive behaviors of the Natural Monopoly make serious damage to competition order and aggrieve the interests of whole society.

但是隨着市場經濟的逐漸發展，我們發現，自然壟斷行業的一些不規範競争行為嚴重破壞了競争秩序，侵害了社會整體利益。

同義詞

vt.|distress/give offense;使悲痛；冒犯；侵害…的合法權利

專業解析

Aggrieve 是一個動詞，主要在法律和正式語境中使用，其核心含義是使某人遭受委屈、不公或傷害，特指侵犯其合法權利或使其在法律上蒙受損害。以下是其詳細解釋：

核心含義與法律關聯性：
- Aggrieve 強調對個人權利（尤其是法律權利）的侵犯或由此造成的傷害、委屈狀态。它通常指某人因他人的行為（如不公正的決定、違法行為、違約等）而承受了實際或可感知的不公、損失或痛苦。
- 在法律上，一個 "aggrieved party"（受害方/權利受侵害方）是指其法律權利受到特定行為或裁決不利影響的人，因此通常有權提起訴訟或尋求法律救濟（如上訴）。
詞源與語義演變：
- 該詞源自古法語 agrever，意為“使沉重、加重負擔、壓迫”，源自拉丁語 aggravare（ad- “向” + gravis “沉重”）。其原始含義與施加負擔或加重困難有關。
- 在現代英語中，其含義聚焦于因權利受到侵害或遭受不公正對待而産生的精神或物質上的痛苦與委屈感。
典型用法與場景：
- 法律語境：這是最常見的用法。指某人的法定權利（如財産權、合同權利、程式性權利等）被侵犯，導緻其受到損害或不公待遇。
  - 例如：The court's decision to dismiss the case without a hearingaggrieved the plaintiff, who felt denied the right to be heard.（法院未經聽證就駁回案件的決定使原告感到委屈，他認為自己被剝奪了陳述權。）
  - 例如：Only a personaggrieved by the administrative order may file an appeal.（隻有受到該行政命令侵害的人方可提出上訴。）
- 一般/情感語境：雖然較少見，但也可用于更廣泛的含義，指使某人感到深深的委屈、悲傷或憤慨（不一定涉及嚴格的法律權利）。
  - 例如：She felt deeplyaggrieved by the false accusations made against her character.（她因針對她人格的誣告而感到極度委屈。）
與近義詞的區分：
- Wrong：含義更廣，泛指任何錯誤或不公正的行為。
- Injure：更側重對身體、名譽或情感的實質性傷害。
- Oppress：強調系統性、持續性的殘酷或不公正對待。
- Aggrieve：其獨特之處在于強烈暗示法定或正當權利受到了侵犯，并由此産生了委屈或損害的感受。它特别指向受害者因權利被剝奪或侵害而産生的心理狀态（委屈、不滿）和法律地位（受害方）。

Aggrieve 是一個正式用語，尤其在法律領域至關重要，意指因（特别是法律上的）權利受到侵害或遭受不公正對待而使某人承受委屈、傷害或不公。它描述了受害者因權利受損而産生的心理感受（委屈）和法律狀态（受害方）。

參考資料來源：

Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (定義與例句)
Wex Legal Dictionary / Legal Information Institute (LII): https://www.law.cornell.edu/wex (法律語境解釋，"aggrieved party")
Online Etymology Dictionary: https://www.etymonline.com/ (詞源)
Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (詳細釋義、用法示例、近義詞區分)

網絡擴展資料

“aggrieve”是一個動詞，讀音為 /əˈɡriːv/，主要含義是使痛苦、使受委屈或感到不公正對待，常用于被動語态（如 “feel aggrieved”）。以下是詳細解釋：

核心含義

情感傷害
指因他人行為或事件導緻精神上的痛苦或委屈，強調主觀感受到的不公平。
例句：The employees felt aggrieved by the sudden layoffs.（員工因突然裁員感到委屈。）
法律/正式語境
在正式文本中，表示因權利被侵犯或利益受損而提出抗議。
例句：The tenant claimed to be aggrieved by the landlord’s negligence.（租戶聲稱因房東的疏忽而權益受損。）

詞源與演變

源自中古英語 agreven，進一步可追溯至古法語 agrever（加重負擔）和拉丁語 ad-（朝向） + gravis（沉重的）。
原意與“加重負擔”相關，後逐漸演變為“使痛苦、受委屈”。

用法注意

被動語态常見：常用結構為be aggrieved by 或feel aggrieved，強調被動受害。
區分近義詞：
- Grieve：泛指因失去某人/物而感到悲傷（如 grieve over a loss）。
- Aggrieve：側重因不公正對待而産生的負面情緒。

常見搭配

Aggrieved party（受委屈/受害方）
法律術語，指權益受損的一方。
Aggrieved tone（憤憤不平的語氣）
描述表達委屈時的态度。

同義詞與反義詞

同義詞：wrong, oppress, distress（注：oppress 更強調系統性壓迫）
反義詞：comfort, console（安撫）, justify（證明正當）

如果需進一步了解具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會繼續補充說明~

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】