afloat是什么意思，afloat的意思翻译、用法、同义词、例句

afloat英标

英:/'əˈfləʊt/ 美:/'əˈfloʊt/

漂浮的

CET6,TOEFL,GRE

adj. 漂浮的，不沉的；在船（或艇）上的；经济上周转得开的，不欠债的；能维持下去的；在传播的，当前的；海上的；浸水的

adv. 飘浮著；在船（或艇）上地；摆脱债务；在流传中，当前；浸满水；在海上

He really couldn't think of any way to stay afloat.

他实在想不出任何办法让他的生活维持下去。

The company has been struggling to keep afloat for the past few years.

公司前几年都在惨淡维持经营.

The ship tilted badly, but still kept afloat.

船倾侧得很厉害, 但却仍然漂浮不沉。

She spent seven days afloat on a raft.

她在一只木筏上漂流了7天

The ancients conceived the earth as afloat in water.

古人认为地球漂浮在水里。

We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.

我们拼命往外舀水让船漂浮了几个小时。

While the swimmer's movements may be smooth and fluid, people have neither fins to stay afloat or generate speed, nor gills to deal with going under.

虽然游泳者的动作可能是平稳和流畅的，但人们既没有鳍来保持漂浮或产生速度，也没有鳃用于在水下呼吸。

Somehow we kept the boat afloat.

我们想办法使船没有下沉。

I had to battle hard just to stay afloat.

我得用力挣扎才能勉强浮住。

adj.|waterlogged;在海上的；飘浮的；浸满水的；在传播的

afloat 是一个英语形容词，其核心含义指物体漂浮在水面或其他液体之上而不下沉的状态。它既可用于描述具体的物理状态，也可用于抽象的比喻场景，尤其在描述经济或财务维持方面。

物理漂浮状态 (本义)：指物体（如船只、游泳者、漂浮物）停留在液体表面，不接触底部也不沉没。例如："The life jacket kept him afloat in the water."（救生衣使他在水中保持漂浮。）这个定义强调了物体依靠浮力或支撑物维持在水上的物理特性。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries)
经济/财务维持 (主要比喻义)：这是 afloat 最常用的比喻含义，指企业、组织或个人在经济上能够维持运转，避免破产或财务崩溃。它强调在困难时期（如经济衰退、激烈竞争）中设法生存下来，不负债或不被淹没。例如："Small businesses are struggling to stay afloat during the economic downturn."（小企业在经济衰退期间艰难维持生存。） (来源：Cambridge Dictionary)
其他比喻和引申用法：
- 传播/流通：指信息、谣言等在人群中传播开来。例如："Rumors about the merger were kept afloat."（关于合并的谣言一直在流传。）
- （债务）未偿清：指债务尚未被清偿或了结。这个用法相对较少。
- （计划）进行中/未放弃：指计划、想法等仍在进行或考虑中，未被搁置。例如："The project is still afloat, though barely."（这个项目还在进行，尽管很勉强。） (来源：Wikipedia - English Usage Notes)

Afloat 的核心是描述一种维持在上方、不沉没的状态。其字面意义关乎物理漂浮，而最核心的比喻意义则关乎经济生存能力。理解其“漂浮不沉”的核心意象有助于掌握其在各种语境下的应用。

单词解释：afloat
发音：英 [əˈfləʊt] / 美 [əˈfloʊt]
词性：形容词（adj.）、副词（adv.）

物理漂浮
- 指物体或人部分或完全浮于水面或其他液体表面，不沉没。
- 例句：They kept the boat afloat despite the storm.（尽管有暴风雨，他们仍让船保持漂浮。）
经济或项目维持
- 引申为“有偿债能力”“能维持运转”，常用于描述企业、经济等避免破产或停滞的状态。
- 例句：Tourism helps keep California's economy afloat.（旅游业帮助加州经济维持运转。）

抽象概念
- 表示计划、想法等“尚未定案”或“流传中”，如：The proposal is still afloat.（提案仍在讨论中。）
- 也可形容“浸满水”或“漂流不定”的状态，如：The streets were afloat after the flood.（洪水后街道被水淹没。）
短语搭配
- keep/stay afloat：维持生存（物理或经济层面）；
- afloat cargo：在途货物（运输中未交付的货物）。

“afloat”既描述物理漂浮状态，也用于经济、计划等抽象场景的维持，需结合上下文理解其具体含义。