公費醫療英文解釋翻譯、公費醫療的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 socialized medicine

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

醫療的英語翻譯：

medical treatment

專業解析

公費醫療是中國特有的社會保障制度，指由國家或地方政府財政全額負擔特定人群的醫療費用。該制度對應的英文表述為"government-funded medical care"或"publicly financed healthcare system"，世界衛生組織在《全球醫療衛生服務體系比較研究》中将其定義為"a non-contributory health coverage scheme financed through taxation"。

該制度主要覆蓋三大群體：

國家機關公務員及離退休人員（依據《國家公務員醫療補助辦法》）
事業單位在編職工（參照《事業單位工作人員醫療保障實施辦法》）
特定優撫對象（根據《軍人撫恤優待條例》實施細則）

資金運作模式采用財政預算專項撥款，由各級醫療保障局統籌管理。醫療服務範圍包括門診、住院、手術及基本藥品費用，報銷比例普遍高于城鄉居民基本醫療保險，部分地區如北京可達90-100%（數據來源：國家醫療保障局年度統計公報）。

與基本醫療保險的本質區别在于：公費醫療屬于政府直接給付的福利制度，而基本醫療保險采用社會統籌與個人賬戶相結合的籌資模式。這種差異在國務院《關于深化醫療保障制度改革的意見》中得到明确界定，文件強調公費醫療将逐步向全民醫保體系并軌的改革方向。

網絡擴展解釋

公費醫療是國家為特定人群提供的免費或部分免費醫療服務的社保制度，以下是詳細解釋：

一、定義與性質

公費醫療是國家通過醫療衛生部門，為符合條件的工作人員提供免費醫療及預防服務的保障制度。其經費主要來源于各級財政撥款，個人無需繳費。

二、覆蓋範圍

主要針對以下人群：

國家機關、黨派、人民團體的在編工作人員（需由國家預算内支付工資）；
事業單位、軍隊在編人員及合同制幹部/工人；
離退休人員、革命殘廢軍人、研究生等特殊群體（需符合地方規定）。

三、曆史與改革

起源：1952年正式實施，初期覆蓋全體國家工作人員。
改革背景：隨着市場經濟體制完善，原有制度暴露出財政負擔重、覆蓋範圍窄等問題。
改革進程：2010年起逐步并入醫保體系，例如北京市2012年将22萬市級公費醫療人員納入醫保。

四、與醫保的區别

對比項	公費醫療	基本醫保
覆蓋人群	特定國家工作人員	全民覆蓋
資金來源	全額財政撥款	個人+單位繳費+財政補貼
報銷方式	直接免費或高比例報銷	按比例報銷，需自付部分費用

五、現狀與趨勢

目前多數地區已推進公費醫療改革，逐步将其與職工醫保并軌，但部分地區仍保留部分待遇。如需具體政策，建議查詢當地社保部門最新文件。