出現的英文解釋翻譯、出現的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
arisen; emergent
【法】 emerging
分詞翻譯：
出的英語翻譯：
come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-
現的英語翻譯：
cash; existing; on hand; present; show
專業解析
從漢英詞典角度解析，“出現的”是一個形容詞性短語，主要描述事物從隱匿狀态轉為可見或可被感知的狀态。其核心含義及用法如下：
一、基礎語義與詞性
作為形容詞短語，“出現的”指事物由隱到顯、從無到有的顯現過程，強調動态性。例如：
夜空中出現的流星引起衆人驚歎。
（The appearing meteor in the night sky amazed the crowd.）
二、語法功能
-
作定語修飾名詞
結構為“出現的 + 名詞”，表示該名詞所指事物正處于顯現狀态：
報告中出現的數據需要驗證。
（The data appearing in the report requires verification.）
來源：《現代漢語詞典》（第7版）
-
作表語
與“是”連用，描述主語狀态：
這種問題在實驗中是經常出現的。
（Such issues are frequently encountered in experiments.）
來源：牛津《漢英詞典》
三、英譯對比
根據語境，“出現的”對應不同英文表達：
- Appearing：強調視覺可見的顯現（如現象、圖像）
屏幕上出現的錯誤代碼 → The error code appearing on the screen
來源：朗文《當代高級英語辭典》
- Emerging：指逐漸顯現的新事物（如趨勢、技術）
新出現的市場需求 → Emerging market demands
來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》
- Occurring：側重事件發生或問題産生
手術中可能出現的風險 → Risks that may occur during surgery
來源：劍橋《英語用法詞典》
權威來源參考：
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- Oxford University Press.《牛津漢英詞典》. 2010.
- Longman.《朗文當代高級英語辭典》（第6版）. 2019.
- HarperCollins.《柯林斯英漢雙解大詞典》. 2011.
- Cambridge University Press.《劍橋英語用法詞典》. 2017.
網絡擴展解釋
“出現”是一個動詞，表示事物從隱匿到顯露、從無到有的過程。以下是其詳細解釋：
一、基本釋義
- 顯露出來
指原本存在但未被察覺的事物變得可見或可感知。例如：“他的身影突然出現在路口”（）。
- 産生出來
強調新事物、現象或情況的産生。例如：“近年來出現了許多新興科技”（）。
二、詞義解析
- 近義詞：呈現、浮現、湧現、展現、顯露（）
- 反義詞：消失、隱沒、湮滅、隱匿（）
- 與“呈現”的差異：
“出現”側重從無到有的過程（如“症狀出現”）；“呈現”則強調直接展現的狀态（如“呈現美景”）（）。
三、用法特點
- 適用場景：
描述人/物突然顯露（“他出現在現場”）、現象産生（“問題出現”）、抽象概念顯露（“靈感出現”）等（）。
- 語法結構：
常與“在”“了”搭配，如“出現在眼前”“出現了變化”（）。
四、例句參考
- 霧氣散去後，一座城堡出現在山巅（）。
- 疫情期間，遠程辦公模式迅速出現并普及（）。
如需更多例句或詞源考證（如《儒林外史》中的用法），可查看相關詞典來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
不吸氯的儲備菌苗膽總管對端縫術多變量冒險福斯特－惠勒型加熱爐蓋斯勒氏管高山氣候高壓滅菌法更新參數管理決策支援系統關系數據庫管理橫過丘腦的後效應膠布繼承亡夫遺産的女人結晶醚精确切割精神電流反應集液器克斯那特庫爾特粒度儀磷酸核糖焦磷酸硫酸镱毛蠓科三臂畸胎設計的市民權雙端隊列調度算法
