抽吸過濾英文解釋翻譯、抽吸過濾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 suction filtration

分詞翻譯：

抽吸的英語翻譯：

pump
【醫】 aspirate; suction

過濾的英語翻譯：

filter; filtrate; filtration; leach; percolation; sift
【計】 filtering
【化】 filtration
【醫】 filtration

專業解析

抽吸過濾的術語解析與漢英對照

一、核心定義

“抽吸過濾”指通過負壓（抽吸力）驅動流體通過過濾介質，實現固液或固氣分離的過程。其中：

抽吸（Chōuxī）：利用真空泵、文丘裡管等設備産生負壓，主動抽取流體（氣體或液體）的動作，對應英文“suction”（如：suction pump 抽吸泵）。
過濾（Guòlǜ）****：通過多孔介質（濾布、濾膜等）截留雜質，對應英文“filtration”（如：vacuum filtration 真空過濾）。

二、術語結構解析

該詞屬“動詞+動詞”複合詞，強調兩個連續動作：

主動抽吸：産生負壓環境，區别于重力過濾；
分離攔截：依托過濾介質篩分目标物質。
英文直譯為“suction filtration”，常見于化工、實驗室場景（例：suction filtration apparatus 抽濾裝置）****。

三、權威領域應用

在化學工程中，抽吸過濾是固液分離的關鍵技術，例如：

布氏漏鬥（Büchner funnel）：通過抽吸加速過濾，用于晶體分離****；
工業真空過濾機：處理礦漿、污泥，提升分離效率**。
對應英文術語 “vacuum suction filtration” 強調負壓驅動特性**。

四、漢英對照擴展

近義術語：
- 真空抽濾（zhēnkōng chōulǜ） →Vacuum filtration
- 負壓過濾（fùyā guòlǜ） →Negative-pressure filtration
技術特點：抽吸力可精确控制流速，避免濾餅堵塞，優于常壓過濾****。

參考資料

《英漢化學工程詞典》（科學出版社），"過濾技術"章節.
AIChE（美國化學工程師學會）. Glossary of Industrial Filtration Terms. 鍊接
Merck實驗室手冊. Suction Filtration Protocol. 鍊接
GlobalSpec工程數據庫. Filtration Mechanisms: Suction vs. Gravity. 鍊接

網絡擴展解釋

抽吸過濾是一種通過真空或壓力差加速分離固液混合物的技術，廣泛應用于實驗室和工業領域。以下從原理、裝置、應用和注意事項進行詳細解釋：

1.原理

抽吸過濾利用真空泵或抽氣裝置在過濾系統中形成負壓環境，通過壓力差加速液體穿過濾紙或濾膜，使固體物質快速截留在濾材表面。與重力過濾相比，其分離效率更高，且能獲得更幹燥的固體殘留物。

2.裝置組成

布氏漏鬥：帶有均勻小孔的漏鬥，用于承載濾紙和固液混合物。
吸濾瓶：接收濾液的容器，側壁支管連接真空泵以抽氣。
真空泵/抽氣泵：核心設備，通過抽取空氣降低吸濾瓶内壓強，形成壓力梯度。
安全瓶（可選）：防止液體倒吸入真空泵，起緩沖作用。

3.應用領域

實驗室：用于重結晶、快速分離沉澱物（如化學反應後的晶體收集）。
工業水處理：如移動罩濾池抽吸過濾，去除水中懸浮顆粒雜質，具有水位淺、投資低的優勢。

4.操作注意事項

真空強度控制：避免因負壓過大導緻濾紙破裂或玻璃器皿損壞。
濾材選擇：根據顆粒大小和液體性質選擇合適孔徑的濾紙或濾膜。
裝置連接檢查：确保布氏漏鬥頸口斜面與吸濾瓶支管相對，以優化過濾效率。

5.與其他過濾方式的區别

重力過濾：依賴自然重力，速度慢但操作簡單。
壓力過濾：通過加壓推動液體，適合高粘度混合物。
抽吸過濾：兼具效率與可控性，尤其適合需快速幹燥固體的場景。

總結來看，抽吸過濾通過外部動力（真空）優化傳統過濾流程，是實驗室和工業中高效固液分離的常用方法。具體操作需結合實驗需求調整參數，并嚴格遵循安全規範。