持械搶劫犯英文解釋翻譯、持械搶劫犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 armed robber

【法】 armed robbery

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

"持械搶劫犯"是刑法體系中的重要概念，指使用武器或器械實施暴力搶劫的行為主體。根據《中華人民共和國刑法》第二百六十三條，該行為屬于搶劫罪的加重情節，其核心特征包含三個要件：

在漢英法律術語對照中，該詞對應"armed robbery perpetrator"，其中"armed"特指攜帶可即時使用的攻擊性器械（《元照英美法詞典》2023版）。美國《模範刑法典》§222.1同樣将持械作為量刑加重因素，與中國刑法十年以上有期徒刑的量刑基準形成國際共識。

司法實踐中，器械認定标準包含兩類：

該罪名的量刑基準為十年以上有期徒刑，特别嚴重情形可至無期徒刑或死刑，并處罰金/沒收財産（全國人大常委會刑法釋義第391條）。

“持械搶劫犯”是指以非法占有為目的，使用武器或兇器（如刀具、槍支等）對他人實施暴力、脅迫或其他強制手段，強行奪取公私財物的犯罪分子。以下是詳細解釋：

行為性質
持械搶劫屬于搶劫罪的加重情節，其核心是使用武器實施暴力或威脅。根據《刑法》第二百六十三條，持械行為被明确列為加重處罰的情形之一，例如“持槍搶劫”（第七項）。
構成要件
- 主觀意圖：以非法占有他人財物為目的。
- 客觀行為：使用刀具、槍支等器械實施暴力、脅迫，或通過其他方法壓制被害人反抗。
- 犯罪對象：針對財物所有人、保管人，或在公共場所、交通工具等特定場景實施搶劫。

根據相關法律，持械搶劫的刑罰明顯嚴于普通搶劫：

若涉及具體案件，建議結合《刑法》第二百六十三條及司法解釋綜合判斷。實際量刑還需考慮犯罪次數、傷亡結果、搶劫場所等因素。如需法律幫助，可進一步咨詢專業律師。