記憶減退英文解釋翻譯、記憶減退的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypomnesis

分詞翻譯：

記憶的英語翻譯：

anamnesis; memory; mind; recall; recollection; remembrance
【醫】 memory

減退的英語翻譯：

drop; go down; letdown; slack up; slip
【化】 lysis
【醫】 catadrome; decline; decrement; decrudescence; hyp-; hypo-; meio-
subsiaence

專業解析

記憶減退（Memory Decline）指個體在信息編碼、存儲或提取過程中出現的持續性功能下降現象，屬于認知障礙的常見表現之一。在漢英詞典中，該詞對應的英文表述為"memory impairment"或"memory deterioration"（《牛津漢英詞典》第3版，2016），其醫學定義強調該症狀可能由生理性衰老或病理性神經損傷引發。

根據美國國家老齡化研究所（National Institute on Aging）的臨床分類，記憶減退可分為兩種類型：

短期記憶障礙：表現為無法記住近期事件（如談話内容）或重複提問，常見于阿爾茨海默病早期
長期記憶受損：涉及個人經曆或常識性知識的遺忘，多與颞葉海馬體損傷相關

緻病機制涉及多個層面，包括但不限于：

神經元突觸可塑性降低（《神經科學年鑒》2020年研究）
乙酰膽堿等神經遞質水平異常（梅奧診所臨床報告）
β-澱粉樣蛋白異常沉積導緻的神經纖維纏結（《柳葉刀神經學》2023年綜述）

值得注意的是，約翰霍普金斯醫學院（Johns Hopkins Medicine）在2024年發布的《認知健康指南》中指出：健康人群日均出現1-2次短暫性遺忘屬正常現象，但若每周發生3次以上持續性的記憶中斷，則建議進行MMSE（簡易智力狀态檢查）評估。

網絡擴展解釋

記憶減退是指記憶的識記、保存、再認和回憶四個基本過程普遍性功能下降，屬于一種認知障礙。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心表現

記憶減退主要表現為近記憶力或遠記憶力下降，例如忘記近期事件（如剛放置的物品位置）或遠期重要經曆（如出生地）。早期常見對日期、專有名詞等細節回憶困難，嚴重時可能發展為遺忘症。

二、主要病因

生理性因素
- 自然衰老：30歲後腦細胞逐漸減少，功能弱化；
- 正常老年人：腦部代謝活性降低。
病理性因素
- 腦器質性疾病：如阿爾茨海默病、腦動脈硬化等，最早表現為近記憶減退；
- 神經系統疾病：神經衰弱患者因注意力分散導緻“假性”記憶減退。
其他誘因
- 藥物副作用（如安眠藥、抗抑郁藥）、腦外傷、慢性睡眠不足、營養不良（缺乏維生素或礦物質）。

三、臨床特征與鑒别

典型症狀：近期事件遺忘（如忘記當天進食内容）、日常任務執行困難（如做飯步驟混亂）；
疾病鑒别：神經衰弱患者經提醒可回憶，而腦器質性疾病（如阿爾茨海默病）表現為不可逆的記憶缺損。

四、日常管理與建議

醫學幹預：使用活化腦細胞藥物（需遵醫囑），治療原發疾病；
生活習慣：保證睡眠、均衡飲食（多攝入蔬果）、減少高鹽高脂食物；
認知訓練：通過記憶練習、社交活動延緩衰退進程。

若症狀持續加重或伴隨其他異常（如定向障礙），建議及時就醫排查腦部疾病。