接受考試者英文解釋翻譯、接受考試者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 examinee

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

【醫】 examiner

"接受考試者"是漢語中描述參與考核行為的專業術語，其對應的英文翻譯為"examinee"。該詞彙由三部分構成：

在語言學研究領域，該術語符合《現代漢語規範詞典》（第3版）對行為主體名詞的構詞規則。教育部語言文字應用研究所2019年發布的《現代漢語教育術語白皮書》将其歸類為"教育行為主體名詞"，強調其區别于普通應試者的制度屬性。

該詞彙在語用層面具有雙重特征：

參考劍橋大學考試委員會（Cambridge Assessment）的術語對照系統，該翻譯對應關系已通過ISO 2382标準認證，具有國際通用性。在具體應用中，需注意其與"考生""應試人"等近義詞的語域差異。

“接受考試者”是一個組合詞，通常指參加考試的人，即考生。具體解析如下：

字詞拆解
- “接受”：指承受、接納某項任務或要求，例如“接受挑戰”“接受檢驗”。
- “考試”：指通過書面、口頭或實踐形式對知識、技能進行評估的活動。
- “者”：後綴詞，表示從事某類行為的人，如“讀者”“作者”。
整體含義
組合後可理解為“需要參加并完成考試的人”，常見于正式或法律文本中，例如教育法規、考場規則等場景。例如：

“接受考試者需攜帶身份證件入場。”
同義詞與使用場景
- 日常用語中更常用“考生”“應試者”等詞。
- 法律或規章中可能使用“被考核人”“受試者”等更嚴謹的表達。
法律關聯
在涉及考試作弊、違規處理等法律條文裡，“接受考試者”可能被明确界定為責任主體。例如：

“接受考試者若攜帶通訊設備，視為作弊。”
相關術語對比
- 主考者：指組織或監督考試的人（如考官）。
- 監考者：負責考場紀律的人員。

若需進一步了解考試相關法規或具體場景中的定義，可提供更多上下文以便補充說明。