共謀侵權英文解釋翻譯、共謀侵權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tort of conspiracy

collude; complot; connive; conspire
【法】 complicity; confederacy; connive; conspiracy; conspire; covin
joint conspiracy; joint plot; mutual conspiracy

【計】 infringement

共謀侵權（Conspiracy to Infringe）是法律術語，指兩個或以上的主體通過明示或默示的協議，共同實施侵害他人合法權益的行為。在普通法體系（如英美法）和中國法律框架中，其核心構成要件包括：

在比較法視角下，中國《民法典》第1168條規定共謀者承擔連帶責任，而美國《侵權法重述（第二版）》第876條将“實質性協助”列為共謀侵權的判定标準。該概念常見于知識産權、商業秘密等領域，例如2023年北京高院判決的某科技公司共謀數據竊取案中，法院援引了《反不正當競争法》第9條作為裁判依據。

權威參考來源：

共謀侵權是指兩個或多個行為人通過事前協商、共同故意實施的侵權行為，屬于共同侵權的一種特殊形式。以下從法律認定、表現形式和法律依據三方面詳細說明：

法律認定要件
- 主觀要件：要求侵權人之間存在共同侵權的合意，即明知行為會侵害他人權利仍達成一緻。
- 客觀要件：各方通過分工協作（如創作、出版等環節配合）共同完成侵權行為。例如作者擅自使用他人作品後，出版社明知侵權仍配合出版，即構成共謀侵權。
典型表現形式
- 合作作品侵權：合作作者未經協商擅自使用整體作品，或一方默許另一方侵權行為（如未阻止抄襲内容發表）。
- 産業鍊協同侵權：如内容創作者與網絡平台合謀，通過算法推薦、流量扶持等方式擴大侵權作品傳播範圍。
法律依據與後果根據《著作權法》第十四條，合作作者需協商行使權利，擅自行動可能觸發連帶賠償責任。例如可分割使用的合作作品中，某作者若在共謀下濫用整體作品，所有合作作者均需承擔法律責任。

補充說明：共謀侵權與一般共同侵權的核心區别在于是否存在"積極合意"。實務中，權利人可通過通訊記錄、合作協議等證據證明侵權方的事前共謀行為。