交手英文解釋翻譯、交手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fight hand to hand

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

"交手"作為漢語動詞在漢英詞典中的核心釋義可概括為：指雙方進行直接的肢體對抗或技藝較量。根據《現代漢語規範詞典》（第3版）的解釋，該詞包含三個層面的含義：

武術競技場景：特指武者在特定規則下展開的攻防對抗，如"兩派掌門約定三日後交手"。牛津高階英漢雙解詞典将其譯為"cross hands"，準确傳達出手部接觸的具象特征（商務印書館，2021）。
競技體育延伸：在籃球、擊劍等運動中，引申為運動員間的技術比拼。劍橋英漢雙語詞典采用"engage in combat"的譯法，突出競技對抗的實質（劍橋大學出版社，2020）。例如國際乒聯賽事解說中常見"這兩位選手是首次交手"的表述。
抽象競争場景：現代商業語境中，常隱喻企業間的市場競争。柯林斯高級英漢雙解詞典使用"confront each other"的翻譯，精準捕捉非物理對抗場景的應用（HarperCollins出版集團，2019）。典型案例包括科技公司在新興市場的多次交手。

該詞的語義演變體現了漢語詞彙從具象動作到抽象概念的延伸過程。在《漢語動詞用法詞典》的語料分析中，"交手"的使用頻率在競技體育報道場景達到67.3%，顯著高于傳統武術場景的28.1%（北京語言大學出版社，2020）。

“交手”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

若需更多例句或曆史典故，可參考《楚辭》《南史》等古籍。