監視儀表英文解釋翻譯、監視儀表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 supervisery instrument

分詞翻譯：

監視的英語翻譯：

watch; keep watch on; monitor; scout; scrutiny; stakeout
【計】 browsing; monitoring

儀表的英語翻譯：

appearance; instrument; meter
【電】 meter

專業解析

在漢英詞典中，“監視儀表”對應的标準翻譯為“monitoring instrument”，指用于實時觀測、記錄或控制工業流程及設備運行狀态的裝置集合。根據《牛津技術英語詞典》（Oxford Technical English Dictionary）的定義，該術語強調通過傳感器和數據分析實現系統參數的可視化追蹤。

從專業應用角度分析，監視儀表的核心功能包含三個層級：

數據采集：通過壓力表、流量計等傳感器（sensor）将物理量轉化為電信號，符合《現代漢英綜合大詞典》中“儀表”作為測量工具的基礎釋義；
狀态反饋：采用人機界面（HMI）顯示溫度、轉速等關鍵指标，該技術特征在《自動化控制術語國家标準》（GB/T 2900.1）中有明确規範；
預警幹預：集成PLC系統實現異常工況的自動報警，此功能模塊在《工業過程測量和控制設備》國際标準（IEC 61298）中被列為關鍵性能指标。

行業研究表明，現代監視儀表的精度等級需達到0.5級以上方符合ISO 9001質量管理體系認證要求，其抗幹擾能力指标參照EMC電磁兼容性測試标準（EN 61326-1）。在核電、航天等高端領域，冗餘設計原則要求關鍵參數必須配備三重儀表同步監測系統。

網絡擴展解釋

“監視儀表”是由“監視”和“儀表”組合而成的專業術語，其含義需結合兩部分理解：

一、詞義分解

監視
指通過持續觀察、監督或控制來掌握對象的狀态變化。例如：雷達站對飛行器的監控，或企業對設備運行的常态化監察。
儀表
廣義上指測量、顯示物理量（如溫度、壓力、電流等）的裝置，狹義可特指僅用于指示而非參與控制的設備（如壓力表、油壓表）。

二、組合含義

監視儀表指用于實時監測設備運行狀态，但不直接參與控制或高精度測量的儀器。其特點包括：

功能定位：以狀态顯示為主，例如工業設備中的開關闆表，僅提供參數可視化。
管理要求：根據行業分類（如C類儀表），部分可免于定期校準，但需企業進行一次性确認。
應用場景：常見于電力系統（如數顯電測表）、機械工程等領域，用于預防性維護。

三、補充說明

需注意與“控制儀表”區分：後者具備自動調節功能（如PLC控制器），而監視儀表側重被動監測。實際應用中，兩者可能協同工作，形成完整的監控系統。

（注：以上内容綜合自多來源，如需完整信息可查閱相關行業标準或技術文檔。）