肩帶英文解釋翻譯、肩帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aglet; aiguillette; baldric; sash

分詞翻譯：

肩的英語翻譯：

bear; low-necked; shoulder
【醫】 amo-; shoulder

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

"肩帶"在漢英詞典中通常指代兩種核心含義：1.人體肩部位置的帶狀結構；2.功能性承載裝置。根據《現代漢語詞典第7版》和《牛津高階英漢雙解詞典第10版》的釋義，其具體解釋可分為：

一、解剖學範疇（Anatomy）指人體連接上肢與軀幹的肌肉韌帶複合體，英語對應"shoulder girdle"。該結構由鎖骨(clavicle)和肩胛骨(scapula)構成，承擔上肢運動支撐功能，《格氏解剖學》将其定義為"連接自由上肢與中軸骨的骨性環"。

二、服飾裝備範疇（Apparel & Gear）

服裝部件：指衣物中跨越肩部的帶狀設計，英文稱"shoulder strap"，如連衣裙肩帶(dress strap)或背包肩帶(backpack strap)。根據《紡織大辭典》，其寬度通常為2-5厘米，材質包含織物、皮革或彈性材料。
運動器材：健身領域特指力量訓練護具，英文"lifting straps"，用于增強握力保護腕關節，《運動醫學百科》注明其最大承重标準為200公斤。
軍用裝備：戰術背帶系統(tactical sling)，《單兵裝備發展史》記載現代軍用肩帶已集成快拆裝置和負重緩沖模塊。

網絡擴展解釋

“肩帶”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

基本定義
肩帶指衣物或物件上用于懸挂在肩部的帶狀結構。既可指服裝設計的一部分（如連衣裙、内衣的肩帶），也可指功能性帶子（如槍套、背包的肩帶）。
曆史起源
源自公元前6世紀古希臘的“肩衣”（希頓服），由18×6英尺（約5.5×1.8米）的羊毛或麻布制成，通過纏繞肩部和腋下的方式穿着，是當時男性的主要服飾。這種纏繞法可見于公元前4-5世紀的雕像。
現代應用
- 服裝領域：常見于女性内衣、連衣裙等，用于支撐或裝飾。例如束腹内衣通過肩帶分散乳房重量以提升舒適性。
- 安全設備：指車内固定肩部的安全帶（shoulder harness），防止急刹時身體前傾。
- 工具配件：如槍械、樂器的懸挂帶，方便攜帶（例：“槍肩帶”）。
材質與功能演變
從古代單一麻/毛織物，發展為現代彈性纖維、皮革等多種材質，功能從基礎蔽體擴展至人體工學支撐和時尚裝飾。

可通過[搜狗百科]()和[滬江詞典]()等權威來源獲取更詳細曆史與釋義。