航行圖英文解釋翻譯、航行圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

an aerial chart

分詞翻譯：

航的英語翻譯：

boat; navigate; ship

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

航行圖（Hángxíng Tú），在漢英詞典中通常對應英文術語"Nautical Chart" 或"Navigational Chart"。它是一種專門為海上或内河航行設計的、包含關鍵導航信息的地圖。

一、航行圖的核心定義與要素

地理信息基礎：精确描繪海岸線、水深（等深線）、海底地形、島嶼、礁石、沉船等自然與人工障礙物的位置。這是船舶定位和規避危險的基礎。
導航設施标注：清晰标示燈塔、燈浮标、導标、雷達應答器、霧號等助航設施的位置、特征（如燈光節奏、顔色、射程）和識别信息，是船舶确定船位和航線的重要依據。
航行參考系統：包含經緯度網格、比例尺、磁偏角（或注明參考坐标系，如WGS-84）等信息，确保位置測量的準确性和不同海圖間的銜接。
法規與限制區域：标注航道、錨地、禁區、軍事演習區、海洋保護區、分道通航制（TSS）等管制信息，船舶必須遵守相關規定以确保安全和合規。

二、航行圖的核心功能與用途

航線規劃與執行：船長和駕駛員利用航行圖規劃從出發港到目的港的安全、高效航線，并在航行過程中持續比對定位信息（如GPS、雷達、目測方位）與海圖，确保船舶按計劃航線行駛。
避險保障：通過識别海圖上标注的淺灘、暗礁、沉船、管線等危險物，船舶可以提前規避，防止擱淺或碰撞事故。
定位與導航：結合海圖上的岸線特征、助航标志和測量工具（如平行尺、分規），船員可以确定船舶的精确位置（船位），尤其是在電子設備失效時至關重要。
航行信息綜合參考：提供潮汐表、海流信息、港口規章、信號說明等補充資料，輔助航行決策。

三、漢英對照核心術語

航行圖 (Hángxíng Tú)： Nautical Chart / Navigational Chart
海圖 (Hǎi Tú)： (更常用，常特指海洋航行圖) Chart / Marine Chart / Sea Chart
水深 (Shuǐshēn)： Depth / Soundings
等深線 (Děngshēn Xiàn)： Depth Contour / Isobath
燈塔 (Dēngtǎ)： Lighthouse
浮标 (Fúbiāo)： Buoy
航道 (Hángdào)： Channel / Fairway
錨地 (Máodì)： Anchorage
危險物 (Wēixiǎn Wù)： Danger / Hazard / Obstruction
磁偏角 (Cípiānjiǎo)： Magnetic Variation

權威參考來源：

國際海道測量組織 (IHO - International Hydrographic Organization)：作為全球海道測量标準的制定機構，IHO S-57等标準定義了現代電子海圖（ENC）和紙質海圖的内容與格式。其出版物和标準是航行圖制作的核心依據。
各國官方海道測量機構：例如中國海事局海測部門、英國海軍海道測量局 (UKHO)、美國國家海洋和大氣管理局 (NOAA) 下屬的國家海洋局 (NOS) 等。這些機構負責制作、更新和發布官方航行圖（紙質和電子），具有法定權威性。
《國際海上人命安全公約》(SOLAS)：該公約第五章對船舶強制配備和更新最新版官方航行圖（或電子海圖系統）做出了明确規定，确立了航行圖在保障海上安全中的法律地位。

網絡擴展解釋

航行圖是航海圖中專門用于船舶航線規劃和導航的核心工具，主要服務于海上航行安全。以下是其詳細解釋：

一、定義與作用

航行圖屬于航海圖的細分類型，直接标注航線關鍵信息，為船舶提供實時導航依據。它綜合了地理、水文和人工設施數據，幫助船員避開障礙物并規劃最優路徑。

二、核心要素

導航标識
包含磁偏角校正數據、航标位置（如燈塔、浮标）、無線電導航台坐标。
水文信息
詳細标注水深點、潮汐流向、海底地貌特征（如暗礁、沉船）及海洋水文動态。
地理參照
繪制海岸線形态、港口建築布局、鄰近陸地的交通網絡與居民點分布，輔助定位。

三、分類特征

與海區總圖（宏觀海域概況）和港灣圖（碼頭細節）不同，航行圖聚焦于特定航道的導航細節，比例尺適中，兼顧區域覆蓋與關鍵點精度。

四、特殊标注

• 用不同顔色區分安全水深與危險區域
• 标注禁航區、軍事管制區等特殊區域
• 包含跨洋航線的大圓航線和等角航線參考

（注：完整技術規範可參考國際航道測量組織IHO标準文件）