被囊性腹腔積水英文解釋翻譯、被囊性腹腔積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 encysted dropsy of peritoneum

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

腹腔積水的英語翻譯：

【醫】 hydroabdomen

專業解析

被囊性腹腔積水（Encysted Ascites）是腹腔内液體在纖維性囊壁包裹下形成的局限性積液。該術語由三部分構成："被囊性"指液體被纖維膜包裹的病理狀态；"腹腔"指解剖部位位于腹膜腔；"積水"表示異常體液積聚。英文對應詞"encysted ascites"源自拉丁詞根"ascites"（腹水）和"encysted"（被包裹）。

從病理學角度分析，其形成機制多與慢性腹水未及時吸收有關。當腹膜因炎症、手術或腫瘤等因素發生粘連時，遊離腹腔被分隔為多個腔隙，滲出的漿液被纖維蛋白沉積形成的假性包膜局限。根據《西氏内科學》（第26版）記載，該病症的超聲特征表現為邊界清晰的液性暗區，CT掃描可見分隔狀囊性結構。

臨床診療需注意與普通腹水的鑒别。《默克診療手冊》指出，被囊性積液常表現為非對稱性腹部膨隆，叩診濁音區固定，體位改變時形态無明顯變化。治療原則包括原發病控制、超聲引導穿刺引流及必要時外科囊壁切除術，具體方案需參照《腹部外科學原理》（第5版）制定的分級診療标準。

網絡擴展解釋

“被囊性腹腔積水”是醫學術語，通常指腹腔内存在被包裹的液體積聚（即囊性腹水）。以下從定義、病因、治療等方面綜合解釋：

1.定義與特點

囊性腹水：指腹腔内形成的液體或水樣物質，且被包裹成囊狀結構。與普通腹水不同，囊性腹水因包裹性特點，可能更難通過常規引流完全排出。
與普通腹水的區别：普通腹水多為遊離液體（如肝硬化、低蛋白血症引起），而囊性腹水可能由感染、創傷或腫瘤導緻局部包裹形成。

2.常見病因

感染或炎症：如結核性腹膜炎、腹腔膿腫等，可能引發局部包裹性積液。
外傷或術後并發症：腹腔内出血或組織損傷後，液體被纖維組織包裹形成囊腫。
腫瘤：某些腹腔腫瘤（如卵巢囊腫、腹膜間皮瘤）可能分泌液體并形成囊性結構。

3.治療方式

手術切除：若囊性腹水體積較大或反複發作，需手術切除囊壁以根治。
穿刺引流：少量積液可穿刺引流，但需注意控制引流量和速度，避免并發症。
藥物治療：針對病因使用抗生素（感染）、利尿劑（輔助排水）或抗腫瘤藥物。

4.與普通腹水的症狀差異

普通腹水：早期無症狀，積液量＞200ml後可能出現腹脹、呼吸困難。
囊性腹水：因局部壓迫可能更早出現腹痛、包塊或腸梗阻症狀。

“被囊性腹腔積水”強調積液的包裹性特征，需結合影像學（如超聲、CT）明确診斷。治療需根據病因選擇手術、引流或藥物，建議盡早就醫評估。