經由陸路英文解釋翻譯、經由陸路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 via overland

by way of; via
【經】 via

land route

“經由陸路”在漢英詞典中的釋義為“通過陸地上的交通路線進行運輸或旅行”，其對應的英文翻譯為“via land route”或“by overland means”。該短語強調使用公路、鐵路等陸地交通工具完成兩點之間的連接，與海運（by sea）、空運（by air）形成對比。

從語義結構分析，“經由”對應英文介詞“via”或“by way of”，表示通過的路徑或方式；“陸路”直譯為“land route”，指代陸地上的通行線路。例如在物流場景中，“貨物經由陸路運輸”可譯為“goods transported via land routes”。

該詞組的專業使用場景包括：

參考《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，該詞典将“overland”定義為“旅行或運輸通過陸地而非海洋或航空”，與中文“經由陸路”形成精準對應。在《朗文當代英語辭典》中，“land route”特指曆史商隊使用的絲綢之路等經典陸上通道。

“經由陸路”是一個描述交通方式的短語，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

基本含義
指通過陸地上的道路到達目的地，強調運輸或旅行的路徑為陸地而非水域或空中。例如：“貨物經由陸路運輸，比海運更快到達内陸城市。”
詞性與用法
- 副詞性：通常作狀語，修飾動詞（如“運輸”“通行”）。
- 動詞性：在特定語境下可表示“通過陸路長途跋涉”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：通過陸路、走陸路。
- 反義詞：經由水路（如“貨物改由水路運輸”）。
擴展說明
陸路交通具有靈活性和廣泛覆蓋性，適合中短途運輸；而水路則更適合大宗貨物長途運輸。例如古代商隊常選擇陸路穿越大陸，現代物流則根據需求混合使用多種運輸方式。

如需更詳細的曆史用例或語境分析，可參考權威詞典（如、6、7）。