乳糜正常英文解釋翻譯、乳糜正常的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 euchylia

【醫】 chyle; chylo-; chylus

in gear; normal; up to snuff
【醫】 eu-; iusto; normo-

乳糜正常的詳細解釋（漢英詞典角度）

在醫學和生理學語境中，“乳糜正常的”指乳糜的性狀、成分或功能處于标準生理狀态。具體解析如下：

中文釋義
“乳糜”特指腸道淋巴管中的乳白色液體，由消化吸收的脂肪（以乳糜微粒形式）與淋巴液混合而成。“正常的”表明其顔色（乳白）、成分（脂肪含量、電解質平衡等）及流動狀态符合健康标準，無異常渾濁、凝結或成分改變。
英文對應詞
Normal chylous 或Normochylous
- Chylous（形容詞）：源自“chyle”（乳糜），表示“與乳糜相關的”或“含乳糜的”。
- Normal/Normo-：前綴表示“正常”。
  因此，“乳糜正常的”可直接譯為“normal chylous”，專業文獻中偶見合成詞“normochylous”（如描述“normochylous ascites”即正常乳糜性腹水）。
臨床意義
乳糜狀态是評估脂肪吸收、淋巴循環的重要指标。例如：
- 乳糜胸/腹水正常的（Normal chylous effusion）：指胸腔或腹腔積液中乳糜成分在生理範圍内，區别于病理性乳糜漏。
- 乳糜尿正常的（需結合語境）：嚴格意義上，尿中出現乳糜即屬異常（乳糜尿症），故“正常”多指治療後恢複或特定生理狀态下的暫時性現象。

權威參考來源（基于術語規範與醫學共識）：

（注：因平台限制未提供具體鍊接，來源名稱可供讀者按需檢索驗證。）

乳糜是人體消化吸收脂肪後形成的乳狀液體，其正常狀态可從以下方面理解：

乳糜是脂肪經小腸消化後，與淋巴液混合形成的乳白色液體。主要成分為乳糜微粒、甘油三酯、蛋白質和淋巴細胞，通過淋巴系統運輸至血液循環。

作為脂肪和脂溶性維生素的運輸載體，為全身提供能量和營養。

當顔色異常（如血性）或理化指标偏離正常範圍時，可能提示乳糜胸、乳糜尿等疾病。需通過實驗室檢測結合影像學檢查确診。

注：佛教文獻中"乳糜"指乳汁調制的粥（如佛陀成道前所受供養），此為文化引申義。