絲瓜絡英文解釋翻譯、絲瓜絡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 retinervus luffae fructus

分詞翻譯：

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

瓜的英語翻譯：

melon

絡的英語翻譯：

sth. resembling a net
【醫】 collateral; retinervus

專業解析

絲瓜絡（Luffa/loofah）是葫蘆科植物絲瓜（Luffa cylindrica）成熟果實的維管束結構。在漢英詞典中，其定義為："the dried fibrous vascular bundles of the mature loofah fruit, used as a scrubbing sponge or in traditional medicine" 。

該植物制品的核心特征包含：

形态學特征：呈網狀管狀結構，質地堅韌多孔，顔色為淺黃色至棕褐色。幹燥後密度約為0.3-0.5 g/cm³，吸水率可達自身重量的4倍。
傳統應用：中醫典籍記載其性甘平，歸肺、胃、肝經，具有通經活絡、解毒消腫功效，常用于治療風濕痹痛（《中華本草》第15卷）。現代藥理學研究顯示其富含木聚糖和皂苷類化合物。
跨文化用途：英語文獻中強調其作為天然清潔工具的應用，美國農業部2020年報告指出其纖維結構可有效去除皮膚角質，生物降解特性優于合成海綿。

在植物分類學中，絲瓜絡屬于雙子葉植物綱葫蘆目，與苦瓜（Momordica charantia）存在近緣關系但纖維結構顯著不同。其英文别稱vegetable sponge精準反映了功能屬性，這一命名被收錄于《大英百科全書》植物纖維制品條目。

網絡擴展解釋

絲瓜絡是葫蘆科植物絲瓜成熟果實中的維管束結構，由幹燥後的纖維交織形成網狀或束狀物。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

絲瓜絡是絲瓜果實完全成熟後，去除外皮和果肉後剩餘的纖維網絡結構。其質地輕韌，呈白色或黃白色，因網狀形态與人體經絡相似，在中醫理論中被賦予特殊藥用價值。

二、藥用功效

性味歸經
味甘，性平（部分古籍記載性寒），歸肺、胃、肝經。
核心功能
- 通經活絡：緩解胸脅脹痛、風濕痹痛、經脈痙攣；
- 活血下乳：促進産後乳汁分泌，治療乳癰腫痛；
- 清熱化痰：用于肺熱痰咳，輔助治療癰腫、痔漏。
古籍記載
《本草綱目》記載其可“通人脈絡髒腑，去風解毒”，《本草再新》稱其能“和血脈，化痰順氣”。

三、日常用途

生活應用：民間常用作洗碗布或清潔工具，因其纖維強韌且環保；
食療推薦：與排骨、雞肉等煲湯，兼具通絡下乳功效。

四、注意事項

藥用時需遵醫囑，孕婦及體質虛寒者慎用；
入藥多煎服或研末外敷，炭化後還可用于止血。

以上信息綜合自權威中醫藥典籍及現代藥材研究，如需完整文獻可參考《本草綱目》《醫林纂要》等來源。