試驗管英文解釋翻譯、試驗管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 test-tube

分詞翻譯：

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

試驗管在漢英詞典中的标準對應譯名為test tube，指實驗室常用的細長圓柱形透明容器（通常為玻璃或塑料材質），主要用于少量液體或固體的化學實驗、生物培養及反應觀察。以下是詳細解釋：

一、核心定義與用途

基礎含義
“試驗管”即test tube，是一種管狀實驗器皿，頂端開口，底部呈U形或平底。其核心功能包括：
- 盛裝、混合或加熱少量化學試劑；
- 進行微生物培養（如細菌接種）；
- 觀察化學反應現象（如沉澱、變色等）。
  來源：《牛津科技詞典》（Oxford Dictionary of Science）
材質與規格
傳統試驗管由耐熱玻璃（如硼矽酸鹽）制成，現代亦有一次性塑料材質。常見規格為直徑10–20mm、長度75–200mm，部分管口可搭配塞子或蓋子密封。

來源：美國化學學會（ACS）實驗室器材指南

二、術語辨析與延伸概念

“試驗管” vs “試管”
中文語境中，“試驗管”與“試管”為同義詞，但後者更常用。英文均譯為test tube，無語義差異。

相關器材
- Test tube rack（試管架）：用于固定多支試管；
- Test tube brush（試管刷）：清潔管壁專用工具。
  來源：《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）

三、權威參考文獻

《朗文科技術語詞典》
定義test tube為“a small glass tube with one end closed, used in scientific experiments”。

《麥格勞-希爾科技術語詞典》
強調其廣泛應用于化學、生物及醫學實驗室的樣本處理。

注意：在專業文獻中，“試管”（test tube）為規範術語，建議優先使用以符合學術标準。

網絡擴展解釋

“試驗管”通常指實驗中使用的柱形圓管，其結構、用途及翻譯如下：

一、基本定義

“試驗管”是一種實驗室常用器皿，主體為細長圓柱形玻璃管，底部呈半球形，主要用于盛放、加熱或反應少量化學物質。在法語中對應“ballon d'essai”或“éprouvette”，德語為“Reagenzglas”。

二、核心特征

結構特性
- 材質：多采用耐腐蝕的硼矽酸鹽玻璃或石英材料
- 規格：直徑從幾毫米到數厘米不等，長度約10-20厘米
- 特殊設計：平口設計便于傾倒液體，磨砂口型號可用于密封連接
功能應用
- 化學反應容器（如酸堿中和）
- 液體加熱（需配合試管夾）
- 微生物培養（如接種環操作）
- 醫學領域中的特殊應用（如試管嬰兒技術中的卵細胞操作）

三、延伸說明

在核能領域，巴西的核設施實驗室使用此類器皿進行放射性物質研究，所有操作均受國際原子能機構監管。現代實驗室中，除傳統玻璃試管外，還有一次性塑料試管用于生物樣本采集。

注：中文語境中“試驗管”與“試管”為同義詞，後者為更通用說法。如需具體型號參數，建議查閱實驗室器材手冊。