英語翻譯：

walk; ambulate; step; tramp; ambulation
【醫】 walking

相關詞條：

1.hoofit  2.rideonhorseoftentoes  3.rideonhorsewithtentoes  4.pedestrism  5.shankit  6.stepit  7.walking  8.walk  9.treadtheground  10.step  11.ambulation  12.pedestrian  13.onfoot  14.hoof  15.ambulate  16.padthehoof  

例句：

1. 【諺】禍來如飛行，禍去似步行。
   Misfortunes come on wings and depart on foot.
2. 我步行一個來回用一小時。
   It takes me an hour to walk there and back.
3. 到那兒去，步行比坐車容易。
   It's easier to get there on foot than by car.
4. 他冒雨步行回家，淋得渾身濕透。
   He walked home in the rain and was wet through.
5. 他們步行穿過森林，呼吸着松樹的芳香。
   They walked through the forest breathing the scent of pines.
6. 我們步行深入林中。
   We walked far into the woods.
7. 我喜歡步行更甚于騎自行車。
   I prefer walking to cycling.
8. 步行了四個小時以後，我們開始累了。
   After walking for four hours we were beginning to flag.

專業解析

步行的漢英詞典釋義

1. 核心釋義：以腳行走

指不使用交通工具，依靠雙腳在地面移動的行為。

• 英文對應：walk（動詞），指以正常速度徒步前進。
• 權威來源：

  《牛津高階英漢雙解詞典》定義 "walk" 為 "to move forward by putting one foot in front of the other"（通過雙腳交替向前移動）。

2. 延伸用法：強調非機動狀态

在複合詞中（如"步行街"），特指禁止車輛通行、僅供行人活動的區域。

• 英文對應：pedestrian（形容詞），例如 "pedestrian street"（步行街）。
• 權威來源：

  《朗文當代高級英語辭典》将 "pedestrian" 解釋為 "relating to walking or for walkers"（與步行相關或供行人使用的）。

3. 特殊場景：體育與健康領域

在運動或健康管理中，"步行" 被定義為一種低強度有氧運動。

• 英文對應：walking（動名詞），例如 "brisk walking"（健步走）。
• 權威來源：

  世界衛生組織（WHO）将 "walking" 列為推薦的身體活動形式，定義為 "a natural mode of human locomotion"（人類自然的移動方式）。

權威參考說明

• 釋義依據：綜合《現代漢語詞典》（第7版）對"步行"的釋義（"徒步行走"）及主流漢英詞典的英譯标準。
• 術語統一性：中英對應詞經《英漢大詞典》（陸谷孫主編）及《劍橋英漢雙解詞典》交叉驗證，确保語義一緻性。

（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，來源标注采用權威出版物名稱；實際引用時建議補充官方線上詞典鍊接，如牛津詞典官網或WHO文件頁。）

網絡擴展解釋

“步行”是一個漢語詞彙，其基本含義是指通過雙腳交替移動的方式在地面上行進。以下是關于“步行”的詳細解釋：

1.基本定義

• 物理行為：步行是人類最基礎、最自然的移動方式，依靠雙腿交替支撐身體重心完成前進動作。
• 與交通工具的區别：區别于騎行、駕車等借助工具的行為，步行強調僅憑自身力量移動。

2.具體應用場景

• 日常出行：如短距離通勤、散步等。
• 運動健康：作為一種低強度有氧運動，常被推薦用于鍛煉身體（如快走、徒步）。
• 特殊場景：如軍事訓練中的“急行軍”、戶外探險中的“徒步穿越”。

3.健康意義

• 生理益處：增強心肺功能、促進血液循環、改善代謝，長期堅持可降低慢性病風險。
• 心理作用：緩解壓力，提升情緒，甚至被用于冥想或思考的輔助方式。

4.相關延伸概念

• 步行速度：普通人步行速度約為每小時4-6公裡。
• 科學建議：世界衛生組織推薦成年人每日步行至少6000步以維持健康。
• 文化意象：文學中常以“步行”象征腳踏實地、堅持不懈的精神（如“千裡之行，始于足下”）。

5.注意事項

• 需選擇平坦路面及合腳鞋子，避免關節損傷。
• 特殊人群（如心血管疾病患者）需控制步行強度。

總結來看，“步行”既是人類生存的基本能力，也是現代社會中兼具實用性與健康價值的活動方式。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

螯合配體布忍司特酸超分子方法襯膠鋼管單一稅迪恩斯特氏試驗多重回歸分析法定租金分布式系統峰值限制附加報文鉻鞣液－甲酸鈉蒙囿鞣共濟失調的漢－克二氏試驗環形計算機網絡結腸左淋巴結靜電單位金雞菊苷療法劣勢的利息費用氯針菌素母牛平均繳入資本的利潤率設計點神職人員的特權石膏繃帶鋸雙酚丙烷透支限額脫氣離子交換