woodshed是什麼意思，woodshed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

woodshed英标

英:/'ˈwʊdʃed/ 美:/'ˈwʊdʃed/

詞性

過去式 woodshedded 過去分詞 woodshedded 現在分詞 woodshedding

常用詞典

例句

專業解析

woodshed 是一個英語名詞，主要含義指用于儲存柴火的獨立小棚屋或附屬建築，通常位于住宅附近。其核心概念圍繞着木柴的存放與準備。

1. 核心釋義：

   • 柴棚；木柴間： 指一個專門設計或用于存放劈好或待劈木柴的小型、簡單的建築物。它通常是一個獨立或依附于主建築（如房屋、農舍）的結構，目的是為家庭取暖或烹饪提供燃料儲備。來源：牛津詞典 (Oxford Dictionaries) / 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)。

2. 文化延伸與隱喻：

   • “Take someone to the woodshed”： 這是源自美國文化的一個常見俚語或習語。其字面意思是“把某人帶到柴棚去”，但實際含義是私下嚴厲訓斥、懲戒或懲罰某人。這個隱喻源于柴棚通常是一個僻靜、遠離主屋的地方，過去可能被用作私下執行體罰（如用棍棒打）的場所。現在多指嚴厲的批評或訓話，不一定涉及體罰。來源：《美國俚語曆史詞典》(Historical Dictionary of American Slang) / 維基百科相關詞條 (Wikipedia - Woodshed)。
   • “Woodshedding”： 在音樂領域（尤其是爵士樂），這個詞衍生為動詞形式 woodshedding（或 shedding），意指音樂家獨自刻苦練習樂器或音樂段落，通常是為了掌握複雜的技巧或即興演奏。這個比喻暗示音樂家像在僻靜的柴棚裡一樣，遠離幹擾，專注、勤奮地磨練技藝。來源：《柯林斯音樂詞典》(Collins Dictionary of Music) / 爵士樂術語資源 (Jazz Terminology Resources)。

3. 實用場景：

   • 在描述鄉村生活、老式住宅或需要柴火取暖的場景時，woodshed 指代那個存放燃料的實際建築。
   • 在日常對話或文學作品中，“take (someone) to the woodshed” 用于形容給予某人嚴厲的教訓或斥責。
   • 在音樂讨論中，“woodshedding” 特指高強度的個人練習。

Woodshed 的核心是存放木柴的棚屋。其文化重要性延伸出兩個主要隱喻：一是代表私下嚴厲懲戒（“take to the woodshed”），二是代表刻苦的個人音樂練習（“woodshedding”）。理解其字面意思有助于把握其豐富的引申含義。

網絡擴展資料

關于單詞woodshed 的詳細解釋如下：

1.基本含義

• 名詞：指存放木柴或園藝工具的小棚屋，通常譯為“柴房”或“柴棚”。
  • 例句：The swallows are nesting in the woodshed.（燕子正在柴棚裡築巢。）
  • 例句：The woodshed was burnt down in half an hour.（柴房半小時内被燒毀。）

2.擴展用法

• 動詞（非正式）：在音樂或表演領域，表示“反複練習”或“獨自鑽研”，類似俚語。
  • 例句：A musician may woodshed his scales.（音樂家可能會反複練習音階。）
  • 衍生詞：woodshedding（現在分詞形式，指持續練習）。

3.詞源與變體

• 詞源：由“wood”（木頭）和“shed”（棚屋）組合而成，字面意義明确。
• 複數形式：woodsheds。

4.使用場景

• 多用于描述農村或傳統住宅中的實用建築，現代英語中名詞用法更常見，動詞用法則偏向專業或特定語境。

如需進一步了解例句或發音，可參考權威詞典（如、3、5）。

别人正在浏覽的英文單詞...

stalkimaginationbadgerarchaeologistschappedexacerbatinghairstylistheparinHungarianimpingementinterconnectsintrudingparedrickettsiasherryglass inlongitudinal studyold goatplate heat exchangerpleasant sensationBillingsellaceacarbinolcystanastropheelectrodermogramfaggotfiacreforahypergeneinconditeleiodermia