intruding是什麼意思，intruding的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

intruding 是動詞intrude 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義是未經邀請、允許或歡迎而強行進入、闖入或介入某個空間、領域、情境或他人的事務中。它強調行為的冒犯性、不受歡迎性以及對他人界限的侵犯。

以下從不同維度詳細解釋其含義：

1. 物理空間的侵入：

   • 指人或物體非法或不受歡迎地進入某個物理區域，如私人領地、建築物、國境線内等。
   • 示例： The security system detected an intruding vehicle on the private property. (安保系統探測到有車輛闖入私人領地。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Languages) 對 "intrude" 的定義強調 "進入一個地方或情境，尤指不受歡迎地"。

2. 心理或情感領域的侵擾：

   • 指思想、記憶、擔憂等不受控制地闖入腦海，幹擾當前的思緒或平靜。
   • 也指某人強行介入他人的私人情感、想法或問題。
   • 示例： Worries about work kept intruding on her attempts to relax. (對工作的擔憂不斷侵擾她試圖放松的心情。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "intrude" 解釋為 "進入一個情境或地方，尤指在不受歡迎或不請自來的情況下"，并特别指出思想或情感也可"闖入"。

3. 社交或事務的幹涉：

   • 指在未被邀請或不需要的情況下，強行介入他人的談話、讨論、活動或私人事務。
   • 這種行為通常被視為粗魯、多管閑事或幹擾。
   • 示例： He apologized for intruding on their private conversation. (他為打擾了他們的私人談話而道歉。)
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 定義 "intrude" 為 "在未被要求、需要或邀請的情況下強行進入或加入"。

4. 法律語境（常關聯 trespass）：

   • 在法律上，"intruding" 的行為可能構成非法侵入 (trespass)，即未經許可進入他人土地或財産。
   • 來源參考： 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 将 "intrusion" 定義為 "非法進入他人的土地或居所"，這與 "intruding" 的核心概念密切相關。

總結關鍵點：

• 核心： 未經允許的、不受歡迎的進入或介入。
• 性質： 具有冒犯性、侵擾性、幹擾性。
• 對象： 可以是物理空間（領土、房屋）、心理空間（思緒、平靜）、社交領域（談話、隱私）或法律保護的權益（財産權）。
• 情感色彩： 通常帶有負面含義，暗示對界限的忽視或侵犯。

權威來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Languages): 提供 "intrude" 的權威定義，強調其不受歡迎的進入特性。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 清晰解釋 "intrude" 的含義，并涵蓋思想情感的侵入。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster): 定義強調行為的強行性和非邀請性。
• 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary): 在法律層面界定相關的 "intrusion" 概念。

網絡擴展資料

“Intruding”是動詞“intrude”的現在分詞形式，含義和用法如下：

核心含義： 表示未經允許強行進入或幹涉他人/他物的領域，帶有負面色彩。既可用于物理空間（如闖入房間），也可用于抽象層面（如幹涉隱私）。

詞源解析： 源自拉丁語“intrudere”（in-向内 + trudere 推擠），字面意為“強行擠入”，16世紀進入英語。

常見用法：

1. 物理侵入（及物/不及物）
   • 例：The burglar was caught intruding the house.（盜賊闖入房屋被抓）
2. 心理/社交侵犯（常接介詞on/upon）
   • 例：Stop intruding on my privacy!（别侵犯我的隱私！）
3. 地質學術語（不及物）
   • 例：Magma intruding into rock layers（岩漿侵入岩層）

典型搭配：

• Intrude into [物理空間]：intrude into sb's room
• Intrude on [抽象事物]：intrude on the conversation
• Intrude upon [正式場合]：intrude upon sacred ground

常見錯誤：

• 誤用介詞：避免混淆“intrude to”（錯誤）與“intrude into/on”
• 主被動誤用：作為不及物動詞時不能用于被動語态（如不可說“The house was intruded”）

近義詞對比：

• Trespass：側重非法侵入領地
• Encroach：強調漸進式蠶食
• Meddle：多指不請自來的幹涉

反義詞：

• Withdraw（撤回）
• Respect（尊重）
• Avoid（避開）

這個詞在當代英語中的使用頻率約為每百萬詞出現2.7次（基于COCA語料庫），在法律文書和心理學文獻中出現率最高。值得注意的是，在數字時代衍生出新用法，如“intruding ads”（侵入式廣告）指強制彈出的網絡廣告。

别人正在浏覽的英文單詞...

neatlyBuddhistdeludeirreconcilableloopholeraveningacronymsbattledoredisfiguringgazettedgenitalsKIAopenssubmersiondriven shaftlinearity errormagnifying glassvoltage regulatoradrenolyticboluschappiechloramineschlorazodincyanoplastGromiidahepatocyteheteronuclearincredibilityloudmouthmicropicnometer